La Seule Chose Que Tu Me Dois

A Única Coisa Que Você Me Deve

La Seule Chose Que Tu Me Dois

O dia amanhece sobre nossas doçurasLe jour se lève sur nos douceurs
Mostramos todas as nossas coresOn s'est montré toutes nos couleurs
Nos encontramos e nos reconhecemosOn s'est trouvé et reconnu
E arde o fogo dos nossos começosEt brûle le feu de nos débuts
Nossas linhas de coração, nossas linhas de vidaNos lignes de cœur, nos lignes de vie
Eu te jurei, você me prometeuJe t'ai juré, tu m'as promis

E quando você dorme em nossos lençóisEt quand tu t'endors dans nos draps
Às vezes eu tenho medo, eu digo baixinhoDesfois j'ai peur, je m'dis tout bas
Que se amanhã eu fosse a sua dúvidaQue si demain j'étais ton doute
Se você não me visse mais no seu caminhoSi tu n'me vois plus sur ta route
Antes que você diminua o passoAvant qu'tu n'ralentisses le pas
Quando você voltar sob nosso tetoQuand tu reviens sous notre toît
Você me dirá mesmo que custeMe l'diras-tu même si ça coûte
É a única coisa que você me deveC'est la seule chose que tu me dois

Se você não quer mais a minha músicaSi t'as plus envie d'ma musique
E dança em outros ritmosEt que tu danses sur d'autres rythmes
Se você está quente em outros braçosSi tu as chaud dans d'autres bras
Quero ser o primeiro a saberJ'veux être le premier qui l'saura

E para que possamos nos salvar a tempoEt pour que l'on se sauve à temps
Para evitar O Grande TormentoPour éviter Le Grand Tourment
Eu preciso saber tudo sobre vocêIl me faut tout savoir de toi
É a única coisa que você me deveC'est la seule chose que tu me dois

Antes das lágrimas, antes dos outrosAvant les larmes, avant les autres
Antes que a gente procure a quem culparAvant qu'on ne cherche à qui la faute
Você vai me amar o suficiente para me dizerM'aimeras-tu assez pour me dire
O suficiente para me deixar partirAssez pour me laisser partir
Você estará pronta para arriscar tudoSeras-tu prête à tout risquer
Jogar sua pele para me salvarJouer ta peau pour me sauver
Confie em mim, eu não vou te culparFais-moi confiance, j't'en voudrai pas
É a única coisa que você me deveC'est la seule chose que tu me dois

Se você não quer mais a minha músicaSi t'as plus envie d'ma musique
Se você já conhece o finalSi tu connais déjà la suite
Você tem amor suficiente, me digaAs-tu assez d'amour, dis-moi
Para me quebrar se você precisarPour me briser si tu le dois

E para que possamos nos salvar a tempoEt pour que l'on se sauve à temps
Não ter mais que fazer de contaNe plus avoir à faire semblant
Você precisa me dizer se não está mais aquiTu dois m'le dire si t'es plus là
É a única coisa que você me deveC'est la seule chose que tu me dois

Se você não quer mais a minha músicaSi t'as plus envie d'ma musique
E encerramos nosso capítuloEt terminé notre chapitre
Quero ser o primeiro a saberJ'veux être le premier qui l'saura
Você me ama o suficiente para issoEst-ce que tu m'aimes assez pour ça

É a única coisa que você me deveC'est la seule chose que tu me dois
E a única coisa que eu te devoEt la seule chose que je te dois

O dia amanhece sobre nossas doçurasLe jour se lève sur nos douceurs
Mostramos todas as nossas coresOn s'est montré toutes nos couleurs
É a única coisa que devemos um ao outroC'est la seule chose que l'on se doit