Pourquoi

Por Que

Pourquoi

Por que, por que você tem medo de quem te amaPourquoi, pourquoi as-tu peur de ceux qui t'aiment
Por que, por que você briga contra si mesmaPourquoi, pourquoi tu te bas contre toi-même
Um dia você vai abrir os olhosUn jour tu ouvriras les yeux
Vai descobrir o que há de melhorDécouvriras c'qu'il y a de mieux
Pra você, pra vocêPour toi, pour toi

Eu não sabia como agirJe n'savais pas comment m'y prendre
Fingir ser durão ou ser gentilJouer le dur ou bien le tendre
Mas eu queria tanto ensinarMais j'voulais tellement lui apprendre
O que ela precisa pra se defenderCe qu'il lui faut pour se défendre

Segredo, seu jardim é guardadoSecret, son jardin est gardé
Memórias trancadas a chaveDes souvenirs fermés à clé
Um dia ela vai se libertarUn jour elle sera libérée
Eu quero estar lá pra ouvirJ'veux être là pour l'écouter

Alguém que saiba entendê-laQuelqu'un qui saura la comprendre
Alguém que esteja pronto pra esperarQuelqu'un qui est prêt à l'attendre

Por que, por que você tem medo de quem te amaPourquoi, pourquoi as-tu peur de ceux qui t'aiment
Por que, por que você briga contra si mesmaPourquoi, pourquoi tu te bas contre toi-même
Um dia você vai abrir os olhosUn jour tu ouvriras les yeux
Vai descobrir o que há de melhorDécouvriras c'qu'il y a de mieux
Pra você, pra vocêPour toi, pour toi

Eu espero que um dia ela se abraJ'espère qu'un jour elle s'ouvrira
Que um dia nós lhe daremos o direitoQu'un jour nous lui donnerons le droit
Eu espero que eu ainda esteja aquiJ'espère que je s'rai toujours là
No dia em que ela nos sorrirLe jour où elle nous sourira

Que finalmente ela tenha perdoadoQu'enfin elle aura pardonné
Essa vida que a feriuÀ cette vie qui l'a blessée

Nós estaremos aqui pra entendê-laNous serons là pour la comprendre
Ela precisa se amar sem mais esperarElle doit s'aimer sans plus attendre

Por que, por que você tem medo de quem te amaPourquoi, pourquoi as-tu peur de ceux qui t'aiment
Por que, por que você briga contra si mesmaPourquoi, pourquoi tu te bas contre toi-même
Um dia você vai abrir os olhosUn jour tu ouvriras les yeux
Vai descobrir o que há de melhorDécouvriras c'qu'il y a de mieux
Pra você, pra vocêPour toi, pour toi

Por que, por que você tem medo de quem te amaPourquoi, pourquoi as-tu peur de ceux qui t'aiment
Por que, por que você briga contra si mesmaPourquoi, pourquoi tu te bas contre toi-même
Um dia você vai abrir os olhosUn jour tu ouvriras les yeux
Vai descobrir o que há de melhorDécouvriras c'qu'il y a de mieux
Pra você, pra vocêPour toi, pour toi