Le Cirque

O Circo

Le Cirque

Para alguns, a vida é um teatroPour certains, la vie est un théâtre
E para outros, não passa de um circoEt pour d´autres, ce n´est qu´un cirque
Malabaristas, trapezistas,Des jongleurs, trapézistes,
E até palhaços tristes,Et même des clowns tristes,
Vão entrar em cena.Vont entrer en piste.

Você também vai ter queToi aussi tu devras bien
Fazer um número.Faire un numéro.
Jonglar com facas,Jongler avec des couteaux,
Entre todas essas ferasParmi tous ces fauves
Você vai rir, vai ter medo, vai ser como no circo.Tu riras, t´auras peur, ce sera comme au cirque

Para alguns, a vida é um belo circo,Pour certains, la vie est un beau cirque,
E para outros, um grande teatro.Et pour d´autres, un grand théâtre.
Palavras boas, grandes papéisDes bons mots, de grands rôles
E lindas atrizesEt de jolies actrices
Que vão te seduzir.Qui vont te séduire

Você também vai ter queToi aussi tu devras bien
Escolher uma máscaraTe choisir un masque
Aprender de cor sua falaApprendre par cœur ta réplique
Evitar o esquecimentoÉviter l´oubli
Você vai chorar, vai amarTu pleureras, tu aimeras
Assim como no teatro.Tout comme au théâtre