Encore une bière

Mais uma cerveja

Encore une bière

Alô, chefe, mais um copoAllez patron encore un verre
Pra esquecer uma vida amargaPour oublier une vie amère
Alô, chefe, mais um tragoAllez patron encore un coup
Só pra aguentar o tranco!Juste de quoi tenir le coup !

Alô, chefe, confia em mimAllez patron fais-moi confiance
Vamos beber até a ruínaOn va boire à la déchéance
Alô, chefe, serve pros meus amigosAllez patron sers mes amis
Mesmo que sejam uns rebeldesMême si ce sont des insoumis

Mais uma cervejaEncore une bière
Mais uma cervejaEncore une bière
Alô, chefe, mais uma cerveja! {x2}Allez patron encore une bière ! {x2}

Alô, chefe, me serve uma bebidaAllez patron sers-moi à boire
Pra esquecer todos os meus pesadelosPour oublier tous mes cauchemars
Alô, chefe, sejamos amigosAllez patron soyons amis
O mundo não é um paraíso!Le monde n'est pas un paradis !

Alô, chefe, vamos beber juntosAllez patron buvons ensemble
O último copo que nos uneLe dernier verre qui nous rassemble
Alô, chefe, é sua vezAllez patron c'est ta tournée
Nós somos jovens, não temos grana!Nous on est jeunes on n'a pas d'blé !

Mais uma cervejaEncore une bière
Mais uma cervejaEncore une bière
Alô, chefe, mais uma cerveja! {x2}Allez patron encore une bière ! {x2}

Mais uma cervejaEncore une bière
Mais uma cervejaEncore une bière
Pra todos os meus, pra todos os meus irmãosPour tous les miens pour tous mes frères

Mais uma cervejaEncore une bière
Mais uma cervejaEncore une bière
Alô, chefe, mais, mais uma cerveja! {x2}Allez patron encore, encore une bière ! {x2}