Vivre libre

Viver Livre

Vivre libre

Há muito tempo eu andoDepuis longtemps je traîne
Sozinho no fundo da arenaSeul au fond de l'arêne
Livre do sistemaDégagé du système
Sou apenas uma alma sofrendoJe ne suis qu'une âme en peine

E eu grito, eu imploroEt je crie, je supplie
Pra que a gente se lembrePour que l'on se souvienne
Pra que a gente recordePour que l'on se rappelle
Que essa vida é uma cadela, eu te amo!Que chienne de vie, je t'aime !

E Viver Livre ou então morrerEt Vivre Libre ou bien crever
E eu digo Viver Livre ou então morrer {x3}Et je dis Vivre Libre ou bien crever {x3}

Eu olho meu rostoJe regarde mon visage
Num espelho de água sujaDans un miroir d'eau sale
Minha fúria, minha feiuraMa fureur, ma laideur
Já não me assustam tantoNe me font plus si peur

E o céu me chamaEt le ciel m'interpelle
Me lembra que está me esperandoMe rappelle qu'il m'attend
Eu sei há muito tempoJe sais depuis longtemps
Que só se vive o presenteQu'on ne vit qu'au présent

E Viver Livre ou então morrerEt Vivre Libre ou bien crever
E eu digo Viver Livre ou então morrer {x3}Et je dis Vivre Libre ou bien crever {x3}