Les idées faciles d'accès

As Ideias Fáceis de Acesso

Les idées faciles d'accès

E se a gente for filho de pais divorciadosEt si on est fils de divorcé
Será que um dia a gente também vai se separar?Est-ce qu'on divorcera toujours un jour ?
E se se masturbar deixasse surdo?Et si se masturber rendait sourd ?
E se a gente contasse pros filhosEt si on racontait aux enfants
Que na floresta à noite o lobo tá esperando eles?Que dans les bois la nuit le loup les attend ?
Se a gente contasse umas besteiras?Si on leur racontait des conneries ?
Se a gente deixasse eles com medo?Si on les faisait un peu flipper ?

La la la, La la la la,La la la, La la la la,
La la la, La la la, La la la, La la la la,La la la, La la la, La la la, La la la la,

Se eu fosse filho de um senegalêsSi j'étais le fils d'un Sénégalais
Eu teria mais sucesso?Est-ce que j'aurais plus de succès ?
Ou será que me chamariam de Bola de Sebo?Ou est-ce que l'on m'appellerait Boule de Suif ?
E se os argelinos fossem sujos?Et si les Algériens étaient sales ?
E se os holandeses fossem pálidos?Et si les Hollandais étaient pâles ?
E se os judeus comessem bebês?Et si les Juifs mangeaient les petits bébés ?
E se os jornalistas fossem judeus?Et si les journalistes étaient juifs ?

{Refrão:}{Refrain:}
Nesse momento, não sei o que eu tenhoEn ce moment, j'sais pas c'que j'ai
Tô com as ideias, as ideias, as ideias fáceis de acessarJ'ai les idées, les idées, les idées faciles d'accès
Nesse momento, não sei o que eu digoEn ce moment, j'sais pas c'que j'dis
Tô com as ideias, as ideias, as ideias todas encolhidasJ'ai les idées, les idées, les idées toutes rétrécies

E se à noite, nos showsEt si le soir, dans les concerts
A gente pegasse gripe pulando no arOn attrapait la grippe en sautant en l'air
A gente pegasse AIDS rolando no chão?On attrapait l'sida en s'roulant par terre ?

E se a culpa fosse do meu pai?Et si c'était la faute à mon père ?
E se tudo isso fosse culpa do Voltaire?Et si tout ça c'était la faute à Voltaire ?
Se a gente encontrasse bodes expiatórios?Si on trouvait des boucs-émissaires ?
E se a gente desligasse a TV?Et si on éteignait la télé ?

{no Refrão}{au Refrain}

As ideias fáceis de acessoLes idées faciles d'accès
Que sempre dão razão pros idiotasQui donnent toujours raison aux cons
Em terrenos já batidos de antemãoSur des terrains battus d'avance
Eles falam e babam o pouco que pensamIls glosent et bavent le peu qu'ils pensent

Ideias todas encolhidasDes idées toutes rétrécies
Que sempre me dizem obrigadoQui me disent toujours merci
Ideias, ideias,Des idées, des idées,
Ideias.Des idées.