False Starts

Começos Falsos

False Starts

Começos falsos ignorados;False starts overlooked;
Não me importo até a linha de chegada.I don't mind until the finish line.
A noiva ruborizada de São Sebastião,This Saint Sebastian's blushing bride,
Seus olhos estão fechados, mas sua boca está bem aberta.Her eyes are closed but her mouth is opened wide.

Sinapses explodem, mas ainda perdemos a grande chance.Synapses explode but we still miss the mother lode.
Não vá para a escola.Don't go to school.
Apenas mantenha a calma.Just play it cool.
Apenas deixe pra lá.Just let go.
Apenas dance disco.Just disco.
Apenas queime a caixa de som toda noite.Just burn the boom box every night.

A viagem não rolou.The trip fell through.
Todo mundo caiu.Everybody fell down.
Canapés de caviar deixados pra estragar.Caviar hors d'oeuvres left out to turn brown.
O clube de strip fechou e todo mundo foi pra casa.The strip club closed and everybody went home.
Ninguém contou a ninguém que se sentia tão sozinho.Nobody told no one that they felt so alone.

Chicote prometido ao policial na página central...Whiplash betrothed to the cop in the centerfold...
Queimamos a caixa de som toda noite.We burn the boom box every night.