Wake Up!

Acorda!

Wake Up!

Esta casa é um túmulo antigoThis house is and ancient tomb
Fique avisado,Be warned,
Fique avisado,Be warned,
Fique avisado.Be warned.
Nascido em 1974Born in 1974
Com as manchas de sangueWith the blood stains
na porta.on the door.

Esta casa é um monumentoThis house is a monument
Você vê,You see,
Você vê,You see,
Você vê.You see.
Erguida em 1983Erect in 1983
Em memória doIn memory of
que você fez comigo.what you've done to me.

Esta casa é um trem de cargaThis house is a freight train
E é meu,And it's mine,
E é meu,And it's mine,
E é meu.And it's mine.
De volta em 1989Back in 1989
Encontraram meu corpoThey found my body
na linha Morris-Essex.On the Morris-Essex line.

Um cordão, um acorde,A cord, accord,
Um carro, uma chamadaA car, a call
O hospital disse queThe hospital said it would
Reembolsaria tudo.Gladly repay it all.
Eu nasci, estou entediado,I'm born, I'm bored,
Não estou nem aí.I'm not at all.
Este corpo precisa de uma reforma.This body Needs an Overhaul.

A explosão do canhãoThe blast from the cannon
Foi mais do queWas more than
Eles podiam suportar.They could take.
Desde aquele verãoEver since that summer
Eles têm sido algoThey've been something
Como um floco.of a flake.
Nós oramos por eles no jantar,We pray for them at dinner,
Nós oramos por eles ao amanhecer,We pray for them at dawn,
Nós oramos para que quando elesWe pray that when they
cresceremgrow up
Eles estejam mortos e sumidos.That they'll be dead and gone
Nós oramos para que elesWe pray that they will
Nos deixem em pazPass us by
Mas eles continuam vindo.But they keep coming on.

Acorda, estou indo aí.Wake up I'm coming over.

Olha como o leiteWatch the way the milk
coalhou no berço.has curdled in the cradle.
Tem um barulho embaixoThere's a rattle underneath
da mesa da cozinha.the kitchen table.
Estamos ignorando isso o melhorWere ignoring it as best
que conseguimos.As we are able.
Mas o ar lá dentro estáBut the air in there is
estático e instável.static and unstable.

Tem alguém batendoTheres a rapping
na porta.at the door.