Orage Mécanique

Orage Mécanique

Orage Mécanique

Às vezes à noite eu choro, eu me levanto,Parfois la nuit je crie, je m'en lève,
Em minha mente pesadelos e sonhos,Dans mon esprit les cauchemars et les rêves,
E perseguir-me como eu morrer,Me persécutent et même que j'en crève,
Em meu coração afunda uma espada larga.Dans mon âme s'enfonce un large glaive.
Eu sonho com uma ilha tropical, onde tudo é plano, azul quente e bonito.Je rêve d'une 'île tropicale, où tout serait plat, bleu chaud et beau.
Mas é em um frio de inverno como raio, cair na minha pele opaca.Mais c'est dans un froid hivernal que les éclairs s'abattent sur mon opaque peau.

A chuva ácida que desgasta os meus nervos.Les pluies acides qui rongent mes nerfs.
Este trovão insustentável.Cet insoutenable tonnerre.
Fiquei impressionado com uma mecânica de tempestade.J'ai été frappé par un, orage mécanique.
Debaixo da minha cama e eu grito de socorro, eu pânico.Et sous mon lit je crie à l'aide, je panique.

Na minha casa de luz, haveriaDans mon pavillon de lumière, il y'aura
Jogos de frutas, em abundância.Des jeux, des fruits en abondance.
O cristal brilhar minhas irmãs e irmãos,Le cristal brillera mes sœurs et mes frères,
Enquanto espera por nossa libertação.En attendant notre délivrance.
Minha solidão e minhas posições, o mato que cresce grão eu semeio,Ma solitude et mes positions, la mauvaise herbe qui pousse des grains que je sème,
Me levou a essa conclusão, eu não sou a solução, não do problema.M'ont poussé à cette conclusion, je ne suis pas la solution, plutôt le problème.

A chuva ácida que desgasta os meus nervos.Les pluies acides qui rongent mes nerfs.
Este trovão insustentável.Cet insoutenable tonnerre.
Fiquei impressionado com uma mecânica de tempestade.J'ai été frappé par un, orage mécanique.
Debaixo da minha cama e eu grito de socorro, eu pânico.Et sous mon lit je crie à l'aide, je panique.

E eu não sei o que fazer,Et je ne sais plus quoi faire,
Quando o trovão em mim.Quand sur moi gronde le tonnerre.
E eu não sei o que fazer,Et je ne sais plus quoi faire,
Quando o relâmpago descer sobre mim.Quand sur moi s'abattent les éclairs.

Na teoria eu sou muito calma,En théorie je suis quelqu'un de très calme,
Na prática, estou fora de controle.En pratique je suis incontrôlable.