Surconsommation

Superconsumo

Surconsommation

Na nossa bela sociedadeDans notre belle société
Movida pelo lucroPar le profit motivée
Se você tem um deverSi tu as un devoir
É o de consumirC'est celui de consommer
Você precisa pegar seu dinheiroIl te faut prendre ton argent
Que você mesmo ganhouQue tu as pourtant gagné
Para colocar nos bolsosPour la mettre dans les poches
De quem nunca tá satisfeitoDe ceux qui en ont jamais assez

(Refrão):(Chorus):
Não sei o que pensarJe ne sais que penser
Muita publicidadeTrop de publicité
Não sei o que pensarJe ne sais que penser
Por que consumir tanto?Pourquoi tant consommer ?

Sapatos bonitos, roupas da coleção do anoDes beaux souliers des vêtements de la collection de l'année
Um big mac feito por mão de obra não sindicalizadaUn bigmac préparé par de la main d'oeuvre non syndiquée
Um refrigerante gelado a um preço exorbitanteUn cola rafraîchissant à un prix exorbitant
Um civic, um oakley, para! Vou surtar!Une civic, des oackley arrêtez je vais craquer!

(Refrão)(Chorus)

Não se aprende mais a pensar, se aprende a gastarOn apprend plus à penser, on apprend à dépenser
É muito melhor fazer compras do que sair e protestarC'est bien mieux de magasiner que de sortir et de protester
O único poder que você tem é o seu poder de compraLe seul pouvoir que t'as c'est ton pouvoir d'achat
Seu futuro é incerto, as empresas vão a mil!Ton avenir est incertain, les entreprises vont bon train!

(Refrão)(Chorus)

(Os gritos do ódio em toda sua maldade bruta:)(Les cris de la haine dans toute sa méchanceté brute:)
Na nanananana nanana nana!Na nanananana nanana nana !