Fight Club

Clube da Luta

Fight Club

Mesmo encontro toda semanaMême rendez-vous à chaque semaine
Não é uma história de ódioCe n'est pas une histoire de haine
Cada vez mais adeptos aquiDe plus en plus d'adeptes ici
Que querem encarar desafiosQui veulent relever des défis
Não desvie sua atençãoNe détourne pas ton attention
Mantenha o foco, na mesma direçãoGarde le cap, la même direction
Vocês jogam um jogo perigosoVous jouez à un jeu dangereux
No seu clube, vocês fazem um cultoÀ votre club vous vouez un culte

CLUBE DA LUTA!FIGHT CLUB!

Como Tyler Durden diziaComme Tyler Derden le disait
A mente é tudo e o corpo é nadaL'esprit est tout et le corps n'est rien
A conformidade traz o fracassoLa conformité cause l'insuccès
Não, ela não é fonte de progressoNon elle n'est pas source de progrès
Pra saber quem você realmente éPour savoir qui tu es vraiment
Uma casa bonita, dois carros, muito dinheiroUne belle maison, deux autos, bien de l'argent
Não vão te ajudar muitoNe t'aideront pas énormément
Porque você escolheu uma luta sangrentaCar tu as choisi un combat sanglant

CLUBE DA LUTA!FIGHT CLUB!

Ontem à noite você bateu em um muroHier soir t'as frappé un mur
Você precisa se recuperar das suas feridasTu dois te remettre de tes blessures
Porque amanhã todos voltarãoCar demain tous retourneront
Para a arena de concreto!Dans l'arène de béton!