Ton Amour est Passé de Mode

Seu amor está além da moda

Ton Amour est Passé de Mode

Seu amor está fora de modaTon amour est passé de mode
Você está atrasado há pelo menos dez anosT’es en retard d’au moins dix ans
Minha cabeça também é agoraMa tête est ailleurs maintenant

Suas belas palavras de seu grande grandstandingTes beaux mots tes grands sparages
O seu "adeus" su'l canto da bocaTes « au revoir » su’l coin d’la bouche
Mover-me, pois não me toqueM’émeuvent autant qu’ils ne me touchent

Você pode lixar os olhos concursoTu peux sabler tes yeux tendres
Crawling rabo entre seus joelhosRamper la queue entre les genoux
Você representar probabilidades impossíveisTe faire passer pour une chance impossible

Seu amor está fora de modaTon amour est passé de mode
Não há necessidade de tirar o casacoPas la peine d’enlever ton coat
Meu corpo está nos braços de outroMon corps est dans les bras d’un autre

Você pode retornar ao cargoTu peux revenir à la charge
Sua vez de atirador de facasTon tour de lanceur de couteaux
Brilha menos quando você apontar a mulher invisívelBrille moins quand tu vises la femme invisible

Seu amor está fora de modaTon amour est passé de mode
Onde você estava quando chegou a horaT’étais où quand c’était l’temps
Meu coração ainda quer você comoMon cœur t’en veut encore autant