L'amour s'en va

O amor se foi

L'amour s'en va

O verão, o verão se foi, as folhas secas já caemL'été l'été s'en va les feuilles mortes tombent déjà
O amor, o amor se foi como as folhas murchas, não duraL'amour l'amour s'en va comme les feuilles fanes dure pas
Ontem meus sonhos estavam longe, de repente feitos para amanhãHier mes tours s'étaient loin soudain faite pour demain
A noite a levou, eu não tenho mais nadaLa nuit la enlever je n'ai plus rien

Os ventos e o frio estão chegando, eu os sinto como minhas doresLes vents et froids s'en viennent je les sens tous comme mes peines
Elas voltam para os seus, eu não espero que voltem pra mimElles retournent chez les siens je n'attends pas quelle me revienne
Pra mim não passam de sonhos, todos esses amores em tréguaPour moi ne sont que rêve toutes ses amours s'en trêve
Pois assim como meus pensamentos, ela me afundouCar tout comme mes pensées elle me sombrait
Eu sei, meu coração se foi com o ventoJe sais mon coeur est partie avec le vent
E minhas ideias mudaram com o tempoEt mes idées changées avec le temps

Quando o amor se perde, a gente busca, mas não é mais queridoQuand l'amour est perdu on cherche mais on n'est plus voulu
Esses olhos não dizem mais nada, eu sei que ela está melhor com os seusCes yeux ne disent plus rien je sais quelle est mieux chez les siens
Então eu sei chorar, tentarei esquecerAlors je sais pleurer j'essaierai d'oublier
O que todas essas outras me tiraramCe que sait toutes ces autres m'a enlever
Eu sei, meu coração se foi com o ventoJe sais mon coeur est partie avec le vent
E minhas ideias mudaram com o tempoEt mes idées changées avec le temps