Les Tâches Ménagères

Tarefas domésticas

Les Tâches Ménagères

Não tenho tempo de lavar a louçaJe n'ai pas le temps de faire la vaisselle
Nem para tirar todo o lixoNi de descendre toutes les poubelles
Não se preocupe, será feito para amanhãNe t'inquiète pas, ce sera fait pour demain
A menos que o cachorro, bem sim, tenha estado láÀ moins que le chien, bah ouais, soit passé par là
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Você não teve tempo para tirar a poeiraT'as pas eu le temps de faire les poussières
Nem para colocar os mantimentos na geladeiraNi de ranger les courses dans le frigidaire
Não se preocupe, eu farei isso amanhãNe t'inquiète pas je le ferai demain
Porque eu, esta noite, eu durmo com o vizinhoCar moi, ce soir, je dors chez le voisin
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Nosso amor pegou a poeiraNotre amour a pris la poussière
Desgastado com as tarefas domésticasUsé par les tâches ménagères
Nada resiste todos os diasRien ne résiste au quotidien
Quando se trata de se fazer bemQuand il s'agit de se faire du bien
Nosso amor pegou a poeiraNotre amour a pris la poussière
Nenhum culpado neste casoPas de coupable dans cette affaire
Vamos pegar o esfregão juntosPrenons ensemble la serpillère
E enterrar a machadinhaEt enterrons la hache de guerre
Eu não quero cozinharJe n'ai pas envie de faire la cuisine
Vou jantar com todas as minhas amigasJ'irai dîner avec toutes mes copines
Você sabe bem, eu não estou te desenhando um quadroTu le sais bien, je te fais pas un dessin
Porque seus amigos, bem eles, ainda estão láCar tes copains, bah eux, sont toujours là
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Eu deveria ter te avisado um pouco antesJ'aurais dû te prévenir un peu plus tôt
Que todos os meus manos estavam vindo para o estúdioQue tous mes potes venaient au studio
Beber juntos um pequeno aperitivoPour boire ensemble un petit apéro
Não seja a cabeça meu cordeirinhoFais pas la tête mon petit agneau
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Nosso amor pegou a poeiraNotre amour a pris la poussière
Desgastado com as tarefas domésticasUsé par les tâches ménagères
Nada resiste todos os diasRien ne résiste au quotidien
Quando se trata de se fazer bemQuand il s'agit de se faire du bien
Nosso amor pegou a poeiraNotre amour a pris la poussière
Nenhum culpado neste casoPas de coupable dans cette affaire
Vamos pegar o esfregão juntosPrenons ensemble la serpillère
E enterrar a machadinhaEt enterrons la hache de guerre
Vamos pegar o esfregão juntosPrenons ensemble la serpillère
E enterrar a machadinhaEt enterrons la hache de guerre