Tout nu sur la plage

Todo nu na praia

Tout nu sur la plage

Outro dia em TóquioL'autre jour à Tokyo
Estava mais bonitoIl a fait plus beau
Que a média em qualquer lugarQu'en moyenne partout ailleurs

Tirei meu casacoJ'enlevai mon manteau
Estava menos quenteIl faisait moins chaud
Do lado de fora do que dentroEn dehors qu'à l'intérieur

As janelas subiamMontaient les fenêtres
E o termômetroEt le thermomètre
Me deixava com calorÇa me donnait des chaleurs

Sem ter pra onde irSans aucun recours
Tive que optar porJe dus opter pour
Despir meu corpo suadoDévêtir mon corps en sueurs

Todo nu na praiaTout nu sur la plage
Eu estava todo nu na praiaJ'étais tout nu sur la plage

Não estava de monokini em Tóquio todo nuJe ne faisais pas de monokini à Tokyo tout nu

Os moradores curiososLes résidents curieux
Ficavam sonhando um poucoRêvassaient un peu
Ao ver minhas tatuagensEn voyant mes tatouages

De cobras que sangramDe cobras qui saignent
De golfinhos que nadamDe dauphins qui se baignent
No tom do meu bronzeadoDans le brun de mon bronzage