Bateau

Barco

Bateau

Em um barcoSur un bateau
Protegido dos transeuntesÀ l'abri des passants
Você me disse palavrasTu m'as dit des mots
Que achei pesadasQue j'ai trouvé pesants

Com o tempoAvec le temps
E sua mente se aquecendoEt ton esprit qui s'échauffait
Eu estava com dor nos ouvidosJ'avais mal aux tympans
Quase tanto quanto a vontade de uma pausaPresque autant qu'envie d'un temps d'arrêt

Você fala de mimTu me parles de moi
Você fala de vocêTu me parles de toi
Você fala de nós doisTu me parles de nous deux

O vento seca meus dentesLe vent me sèche les dents
E me faz fechar os olhosEt me plisse les yeux

Depois de um tempoAu bout d'un moment
Parando seus gritos e suas lágrimasAyant cessé tes cris et tes pleurs
Muito gentilmenteTrès gentiment
Você me empurrou para o motorTu m'as poussé sur le moteur

Você fala de mimTu me parles de moi
Você fala de vocêTu me parles de toi
E então eu não te ouço maisEt puis je ne t'entends plus
O som me faz franzir a testaLe son me frise le front
E eu fico confusoEt je suis confus

Você fala de mimTu me parles de moi
Você fala de vocêTu me parles de toi
E me joga tinta em cimaEt me jettes l'encre dessus

Meus dentes estão cheios de sangueMes dents sont pleines de sang
E meu coração se calouEt mon coeur s'est tue

Eu vou te esperar no paraísoJe t'attendrai au paradis
Eu não entendi nadaJe n'ai rien compris