Saskatchewan

Saskatchewan

Saskatchewan

Uma bela manhãUn beau matin
Eu fui emboraJe suis parti au loin
Pra levar meu gadoAller mener mon troupeau
Pra OntárioEn Ontario

Deixei minha mulherJ'ai laissé ma femme
Em SaskatchewanEn Saskatchewan
Eu disse pra ela logoJe lui ai dit bientôt
Você vai ver um chapéuTu vas voir un chapeau

Vai ser o meuÇa va être le mien
Vou estar no fim do caminhoJ'vais êt' au bout du chemin
E você vai dizer aí está meu maridoEt tu vas dire v'là mon mari
Que chega da pradariaQui arrive d'la prairie

Mas ao voltarMais à mon retour
Meu belo amorMon bel amour
Me deixou na mãoM'avait sacré là
Por um cara de ReginaPour un gars d'Régina

Peguei meu chapéuJ'ai pris mon chapeau
E meu laçoPuis mon lasso
E afogo minha dorEt je noye ma peine
Nos bares da planícieDans les bars de la plaine

SaskatchewanSaskatchewan
Você me tirou minha mulherTu m'as pris ma femme
Ela me deixou aquiElle m'a crissé là
Por um cara de ReginaPour un gars d'Régina

SaskatchewanSaskatchewan
Você me tirou minha mulherTu m'as pris ma femme
Desde que ela foi emboraDepuis qu'elle est partie
Eu sou um cara acabadoMoi j'suis un gars fini

SaskatchewanSaskatchewan
Você me tirou minha mulherTu m'as pris ma femme
Meu cavalo não fala mais comigoMon cheval me parle plus
Minhas vacas me dizem "tu"Mes vaches me disent « tu »

SaskatchewanSaskatchewan
Você me tirou minha mulherTu m'as pris ma femme
Vou pegar meu laçoJe vais prendre mon lasso
E vou te jogar na águaEt j'vas t'crisser dans l'eau

SaskatchewanSaskatchewan
Você me tirou minha mulherTu m'as pris ma femme