Chien pas fin

Cachorro Sem Vergonha

Chien pas fin

O cachorro do meu vizinho (do meu vizinho)Le chien de mon voisin (de mon voisin)
Se chama Martin (Ma, ma, ma, ma, ma, Martin)S'appelle Martin (Ma, ma, ma, ma, ma, martin)
Ele não tem vergonha (ele não tem vergonha)Il est pas fin (il est pas fin)
Ele é mesquinho (mesquinho, mesquinho)Il est mesquin (mesquin, mesquin)

Eu tinha um coelho (um coelho)J'avais un lapin (un lapin)
Ele se chamava Lucien (Lu, lu, lu, lu, lu, Lucien)Il s'appelait Lucien (Lu, lu, lu, lu, lu, lucien)
Ele sempre comia as cenouras do meu jardimIl mangeait toujours les carottes de mon jardin
Era meu amigoC'était mon copain

O cachorro do meu vizinho (do meu vizinho)Le chien de mon voisin (de mon voisin)
Se chama Martin (Ma, ma, ma, ma, ma, Martin)S'appelle Martin (Ma, ma, ma, ma, ma Martin)
Ele não tem vergonha (ele não tem vergonha)Il est pas fin (il est pas fin)
Ele é mesquinho (mesquinho, mesquinho)Il est mesquin (mesquin, mesquin)
Mas ele é meu, amigo!!Mais c'est mon, copain!!

Um dia Lucien (um dia Lucien)Un jour Lucien (un jour Lucien)
Brincava no jardim (brincava no jardim)Gambadait dans le jardin (gambadait dans le jardin)
Então chegou o cachorro do meu vizinho,Alors est arrivé le chien de mon voisin,
Ele comeu meu coelho (nnnoooonnnnn!)Il a mangé mon lapain (nnnoooonnnnn!)

Tudo vem a seu tempo (a seu tempo)Tout vient à point (à point)
Uma raiva de dois lados (de dois lados)Une rage à deux mains (à deux mains)
Fui na casa do meu vizinhoJ'allai chez mon voisin
Pra ver seu cachorroPour voir son chien
Eu o levei pra um cantoJe l'enmenai dans un coin
E o estrangulei no fooooiiinnnEt le strangulai dans le fooooiiinnn

Você comeu meu coelho (meu coelho)Tu as mangé mon lapin (mon lapin)
Eu comi meu amigo (meu amigo)Moi j'ai mangé mon copain (mon copain)
Cachorro sem vergonha, cachorro mesquinho, cachorro assassinoChien pas fin, chien mesquin, chien assassin
A-ssa-ssino, A-ssa-ssinoA-ssa-ssin, A-ssa-ssin