Je t'ai vu me voir

Eu te vi me ver

Je t'ai vu me voir

Eu corria como o vento,Je filais comme le vent,
E no espaço de um instante,Et l'espace d'un instant,
Teus dois olhos cruzaram com os meus.Tes deux yeux ont croisé ma paire.

Parado por um momento,Figé pour un moment,
Eu via todos os teus dentes,Je voyais toutes tes dents,
Me olhando com um ar sincero.Me regardant d'un air sincère.

Tão rápido quanto um raio,Aussi vite q'un rayon,
Cavalgando o horizonte,Chevauchant l'horizon,
Eu era o chefe do universo.J'étais le chef de l'univers

Eu te vi me ver,Je t'ai vu me voir,
Correr na arquibancada,Courir dans l'estrade,
Eu te vi me ver,Je t'ai vu me voir,
Você é linda quando me olha.Tu es belle quand tu me regardes.

Minha camisa amarelo pastel,Mon maillot jaune pastel,
Misturada ao azul do céu,Mêlé au bleu du ciel,
Visto de longe,Vu de loin,
Parecia verde.Ça faisait vert.

Eu te vi me ver,Je t'ai vu me voir,
Correr na arquibancada,Courir dans l'estrade,
Eu te vi me ver,Je t'ai vu me voir,
Você é linda quando me olha.Tu es belle quand tu me regardes.

Na minha camisa de pêra,Dans mon maillot poire,
Eu não era mais sem graça,Je n'étais plus fade,
Na minha camisa de pêra,Dans mon maillot poire,
Eu iluminava todo o estádio.J'illuminais tout le stade.

Eu te vi me ver,Je t'ai vu me voir,
Correr na arquibancada,Courir dans l'estrade,
Eu te vi me ver,Je t'ai vu me voir,
Você é linda quando me olha.Tu es belle quand tu me regardes.

Na minha camisa de pêra,Dans mon maillot poire,
Eu não era mais sem graça,Je n'était plus fade,
Na minha camisa de pêra,Dans mon maillot poire,
Eu iluminava todo o estádio.J'illuminait tout le stade.

Eu te vi me ver,Je t'ai vu me voir,
Correr na arquibancada,Courrir dans l'estrade
Eu te vi me ver,je t'ai vu me voir,
Eu estava branco como uma perdiz.J'étais blanc comme une outarde