Loin d'ici

Longe daqui

Loin d'ici

Quando eu vejo seu rostoQuand je vois ton visage
Eu penso no seu nomeJe pense à ton nom
E no seu cabeloEt à tes cheveux
Eles terminam exatamente onde começa sua testaIls finissent exactement là où commence ton front

Quando eu vejo imagensQuand je vois des images
Eu penso em sonsJe pense à des sons
Eu vi sua fotoJ'ai vu ta photo
Você me cantou músicasTu m'as chanté des chansons

Dias após diasJours après jours
Após dias após diasAprès jours après jours
Após dias após diasAprès jours après jours
Eu repito as mesmas palavrasJe répète les même mots

Por favorS'il-te-plaît
Não vá emboraNe t'en va pas
Não-não-não-não-nãoNo-no-no-no-non

Quando eu vejo seu rostoQuand je vois ton visage
Eu penso na sua testaJe pense à ton front
E nas suas bochechasEt à tes joues
Elas terminam exatamente onde começa seu queixoElle finissent exactement là où commence ton menton

Quando eu vejo nuvensQuand je vois des nuages
Em forma de círculosEn formes de ronds
É como um colagemC'est comme un collage
Parece você dentro de um balão.On dirait toi dans un ballon.

Longe daquiLoin d'ici
É longe pra carambaC'est loin en titi
(Rimouski é longe pra caramba)(Rimouski c'est loin en titi)