Manu chao

Manu Chao

Manu chao

Eu canto nos Glaviots, um grupo punk da NormandiaJe chante dans les Glaviots un groupe punk de Normandie
A gente ensaia no galpão toda terça e quintaOn répète dans la grange tous les mardis et les jeudis
Quando depois de um quarto de hora já fizemos barulho demaisQuand au bout d'un quart d'heure on a assez fait de bruit
A gente senta na palha e canta esse refrãoOn s'assoie dans le foin et on chante ce refrain

Se eu tivesse a grana do Manu ChaoSi j'avais le portefeuille de Manu Chao
Eu iria de férias pelo menos até o CongoJe partirais en vacances au moins jusqu'au Congo
Se eu tivesse a conta bancária da Louise AttaqueSi j'avais le compte en banque de Louise Attaque
Eu iria de férias pelo menos até a PáscoaJe partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
É linda a Normandia, como diz minha tia MarieC'est beau la Normandie comme le dit ma grand tante Marie
Mas se eu tivesse grana, eu ia bem longe daquiMais si j'avais du blé je partirais bien loin d'ici
Muitas noites de verão eu me sento nos campos de trigoSouvent les soirs d'été je m'assoie dans les champs de blé
Fecho os olhos devagar e ouço as macieiras cantandoJe ferme doucement les yeux et j'écoute les pommiers chanter

Se eu tivesse a grana do Manu ChaoSi j'avais le portefeuille de Manu Chao
Eu iria de férias com todos os meus amigosJe partirais en vacances avec tous mes potos
Se eu tivesse a conta bancária da Louise AttaqueSi j'avais le compte en banque de Louise Attaque
Eu iria de férias pelo menos até a PáscoaJe partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques

Se eu tivesse a grana do Manu ChaoSi j'avais le portefeuille de Manu Chao
Eu iria de férias em um carro incrívelJe partirais en vacances dans une superbe auto
Se eu tivesse a conta bancária da Louise AttaqueSi j'avais le compte en banque de Louise Attaque
Eu iria de férias pelo menos até a PáscoaJe partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
Eu também, se pudesse, iria até o MéxicoMoi aussi si je pouvais j'irais bien jusqu'au Mexique
Beber tequila com o comandante MarcosBoire de la téquila avec le commandant Marcos
Mas ainda tenho pelo menos cinco hectares pra ararMais j'ai encore au moins cinq hectares à labourer
Eu subo de novo no meu trator e canto pra me animarJe remonte sur mon tracteur et je chante pour me donner du coeur

Se eu tivesse a grana do Manu ChaoSi j'avais le portefeuille de Manu Chao
Eu iria de férias pelo menos até o CongoJe partirais en vacances au moins jusqu'au Congo
Se eu tivesse a conta bancária da Louise AttaqueSi j'avais le compte en banque de Louise Attaque
Eu iria de férias pelo menos até a PáscoaJe partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
Mas eu não tenho um chapéu bonito como o Manu ChaoMais j'ai pas un beau chapeau comme Manu Chao
E só vou de férias até Saint LôEt j'irai en vacances seulement à Saint Lô
E não tenho a classe do Didier WampasEt j'ai pas de la classe comme Didier Wampas
Vou ficar de fériasJe resterai pour les vacances
Sozinho com minhas vacasTout seul avec mes vaches

Se eu tivesse a grana do Manu ChaoSi j'avais le portefeuille de Manu Chao
Eu iria de férias com todos os meus amigosJe partirais en vacances avec tous mes potos
Se eu tivesse a conta bancária da Louise AttaqueSi j'avais le compte en banque de la Louise Attaque
Eu iria de férias pelo menos até a PáscoaJe partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques