La liste de droite

A Lista da Direita

La liste de droite

Eu vi seu nomeJ'ai vu ton nom
Na lista da direitaSur la liste de droite
Nas eleiçõesAux élections
Em terceiro lugarA la troisième place
Eu pensei que estava sonhandoJ'ai cru rêver
E eu choreiEt j'ai pleuré
Eu disse ao meu irmãoJ'ai dit à mon frère
Que ainda mora láQui vit toujours là
Não pode ser elaCa ne peut pas être elle
Eles se enganaramIls se sont trompés
Mas ele me disse: "nãoMais il m'a dit: "non
Você não está sonhandoTu ne rêves pas
Ela mudou muitoElle a bien changé
Desde aqueles anosDepuis ces années
Não é mais a punkC'n'est plus la punkette
Que você amouQue tu as aimé
Ela está casadaElle est mariée
E BCBGEt BCBG
Ela ri das vendedorasElle s'moque des vendeuses
No domingo no mercadoL'dimanche au marché
Não, ela não seNon elle n'a pas
Transformou como você".Tourné comme toi".
E ainda assim eu me lembroEt pourtant j'me souviens
Eu olhava seus olhosJ'regardais tes yeux
No reflexo do ônibusDans la glace du bus
Acho que estou ficando velhoJ'crois que j'me fais vieux
Mas me doeuMais ça m'a fait mal
Ver seu nomeDe voir ton nom
Sim, me doeuOui, ça m'a fait mal
Ver seu nomeDe voir ton nom
E ainda assim eu me lembroEt pourtant j'me souviens
Eu segurava sua mãoJ'te prenais la main
À beira do canalAu bord du canal
Eu deveria ter me afastadoJ'aurais dû m'éloigner
IrAller

Eu vi seu nomeJ'ai vu ton nom
Na lista da direitaSur la liste de droite
Nas municipaisAux municipales
Em terceiro lugarA la troisième place
Mas eu ainda esperoMais j'espère quand même
Que você seja eleitaQue tu s'ras élue
Eu ainda esperoJ'espère quand même
Que você seja eleitaQue tu s'ras élue
Eu ainda esperoJ'espère quand même
Que você seja eleitaQue tu s'ras élue
Eu ainda esperoJ'espère quand même
Que você seja eleitaQue tu s'ras élue