Les apprentis charcutiers

Os Aprendizes de Açougueiro

Les apprentis charcutiers

Os aprendizes de açougueiroLes apprentis charcutiers
Os aprendizes de açougueiroLes apprentis charcutiers
Quando vão pra escolaQuand ils vont à l'école
Com o cabelo cortadoAvec leurs cheveux courts
E seu terno e gravataEt leur costard-cravate
Vão fumar escondidoVont fumer en cachette
Pra esquecer que um diaPour oublier qu'un jour
Pra esquecer que um diaPour oublier qu'un jour
Eles serão....Ils seront....
Açougueiros!Charcutiers!

Eles puxam as meiasIls remontent leurs chaussettes
Como outros sobem o NiloComme d'autres montent le Nil
Mas eles iriam bemPourtant ils iraient bien
Rever os crocodilosRevoir les crocodiles
E o Capitão GanchoEt le capitaine Crochet
E até a SininhoEt même la fée Clochette
Mas se tudo der certoPourtant si tout va bien
Mas se tudo der certo,Pourtant si tout va bien,
Eles serão....Ils seront....
Açougueiros!Charcutiers!

Talvez até entre elesPeut-être même parmi eux
Haja um grande poetaY-a-il un grand poète
Teve um policialIl y eut bien un gendarme
Que foi um grande poetaQui fut un grand poète
Espero que ele sobrevivaJ'éspère qu'il survivra
No meio das salsichasAu milieu des saucisses
Pois seu destino eraCar son destin à lui
Pois seu destino era,Car son destin à lui,
SerC'était d'être
Açougueiro!Charcutiers!

Os aprendizes de açougueiroLes apprentis charcutiers
Quando saem da escolaQuand ils sortent de l'école
Com o cabelo cortadoAvec leurs cheveux courts
E seu terno e gravataEt leur costard-cravate
Vão fumar escondidoVont fumé en cachette
Pra esquecer que um diaPour oublier qu'un jour
Pra esquecer que um dia, eles serãoPour oublier qu'un jour, ils seront
Eles serão..., eles serão...Ils seront..., ils seront...
Açougueiros!Charcutiers!

Eles serão açougueirosIls seront charcutiers
Eles serão açougueirosIls seront charcutiers
Eles serão açougueirosIls seront charcutiers
Açougueiros!Charcutiers!