Où sont les femmes ?

Onde Estão as Mulheres?

Où sont les femmes ?

Elas usam um casaco pretoElles portent un blouson noir
Elas fumam charutoElles fument le cigare
Às vezes fazem um filhoFont parfois un enfant
Por acaso!Par hasard !
E assim que chega a noiteEt dès que vient le soir
Elas correm pro vazioElles courent dans le néant
Em busca de prazeres temporáriosVers des plaisirs provisoires

{Refrão:}{Refrain:}
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Com seus gestos cheios de charmeAvec leurs gestes pleins de charme
Diz pra mim onde estão as mulheres?Dites-moi où sont les femmes ?
Mulheres, mulheres, mulheres, mulheresFemmes, femmes, femmes, femmes
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Que têm risos cheios de lágrimasQui ont des rires pleins de larmes
Teriam elas perdido sua chama?Auraient-elles perdu leur flamme
Chama, chama, chama, chamaFlamme, flamme, flamme, flamme
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?

Elas não falam mais de amorElles ne parlent plus d'amour
Elas cortaram o cabelo curtoElles portent les cheveux courts
E preferem motos a pássarosEt préfèrent les motos aux oiseaux
Elas têm no olharElles ont dans le regard
Algo de robôQuelque chose d'un robot
Que até surpreende os espelhosQui étonne même les miroirs

Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Que a gente beija e depois desmaiaQu'on embrasse et puis qui se pâment
Diz pra mim, onde estão as mulheres?Dites-moi, où sont les femmes ?
Mulheres, mulheres, mulheres, mulheresFemmes, femmes, femmes, femmes
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Que têm essas estranhas ondas de almaQui ont ces drôles de vague à l'âme
Que a gente acaricia e depois flutuaQu'on caresse et puis qui planent
Flutua, flutua, flutua, flutuaPlanent, planent, planent, planent
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?

Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Que vivem no fim dos telegramasQui vivent au bout des télégrammes
Diz pra mim, onde estão as mulheres?Dites-moi, où sont les femmes ?
Mulheres, mulheres, mulheres, mulheresFemmes, femmes, femmes, femmes
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Ao mesmo tempo tão lindas e tão pálidasA la fois si belles et si pâles
Com olhos que vagam e que flanamAux yeux qui traînent et qui flânent
Flanam, flanam, flanam, flanamFlânent, flânent, flânent, flânent
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?

Com seus gestos cheios de charmeAvec leurs gestes pleins de charme
Diz pra mim onde estão as mulheres?Dites-moi où sont les femmes ?
Mulheres, mulheres, mulheres, mulheresFemmes, femmes, femmes, femmes
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Que têm risos cheios de lágrimasQui ont des rires pleins de larmes
Teriam elas perdido sua chama?Auraient-elles perdu leur flamme
Chama, chama, chama, chamaFlamme, flamme, flamme, flamme
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?
Onde estão as mulheres?Où sont les femmes ?