Edimbourg

Edimburgo

Edimbourg

Sua irmã dizia sempreTa sœur disait souvent
Que você sempre me amariaQue tu m'aimerais toujours
Sua irmã sabia, na verdadeTa sœur savait pourtant
Que isso ia acabar um diaQue ça finirait un jour
Sua irmã estava certa,Ta sœur avait raison,
Poderíamos ter sido mais diretosOn aurait pu faire plus court
Sua irmã dizia sempreTa sœur disait souvent
Que você sempre me amariaQue tu m'aimerais toujours

Quando éramos criançasQuand on était des enfants
Nos subúrbios de EdimburgoDans les faubourg d'Edimbourg
Sua irmã sorria muitoTa sœur souriait souvent
Quando a gente brincava no pátioQuand on jouait dans la cour

Sua irmã dizia sempreTa sœur disait souvent
Que você sempre me amariaQue tu m'aimerais toujours
Sua irmã sabia, na verdadeTa sœur savait pourtant
Que isso ia acabar um diaQue ça finirait un jour
Sua irmã estava certa,Ta sœur avait raison,
Poderíamos ter sido mais diretosOn aurait pu faire plus court
Sua irmã dizia sempreTa sœur disait souvent
Que você sempre me amariaQue tu m'aimerais toujours

Um dia a gente cresceuUn jour on est devenus grands
Nos subúrbios de EdimburgoDans les faubourg d'Edimbourg
E sua irmã chorava muitoEt ta sœur pleurait souvent
Quando eu te cortejavaQuand je te faisais la cour

SoloSolo

Hoje o céu está brancoAujourd'hui le ciel est blanc
Sobre os subúrbios de EdimburgoSur les faubourg d'Edimbourg
Sou eu quem anda tremendoC'est moi qui marche en tremblant
Como se estivesse em uma caçadaComme devant une chasse à courre