Pas D'argent Dans Mon Dos

Sem Grana nas Costas

Pas D'argent Dans Mon Dos

Eu gosto de brigarJ'aime bien me battre
Com as nuvensAvec les nuages
Mesmo que eu raramente ganheMême si je gagne rarement
Mas quando dá certoMais quand ça marche
Fico tão felizJ'suis si heureux
Sem grana nas costasPas d'argent dans mon dos
Se eu fosse pintorSi j'étaia speintre
Não diria nadaJe n'dirais rien
E isso não me incomodariaEt ça n'me gênerait pas
Minha língua seriaMa langue serait
Um pincel pequenoUn p'tit pinceau
Sem grana nas costasPas d'argent dans mon dos
MasMais
Se eu tiver força pra fazer as coisasSi j'ai la force de faire les choses
Em que realmente acreditoAuxquelles je crois vraiment
Até as estrelas ao meu ladoMême les étoiles à mes côtés
Vão lutar até o fimSe battront jusqu'au bout
MasMais
Se eu for covarde e preguiçosoSi je suis lâche et paresseux
Por mais que eu grite e me agiteJ'aurai beau crier et m'agiter
Se eu for covarde e preguiçosoSi je suis lâche et paresseux
Ninguém poderá fazer nada por mimPersonnne ne pourra rien pour moi
O pequeno Marcel me pergunta um diaLe p'tit Marcel me d'mande un jour
O que fazer pra ser felizQuoi faire pour être heureux
Eu respondo, na minha opiniãoJe lui réponds à mon avis
Sem grana nas costasPas d'argent dans mon dos
Eu gosto de cantar cada vez maisJ'aime bien chanter de plus en plus
Sobre coisas que eu entendoDes choses que je comprends
Talvez seja assimC'est p't'être comme ça
Que eu serei felizQue j's'rais heureux
Sem grana nas costasPas d'argent dans mon dos
O dia amanhece, não é tão cedoLe jour se lève c'est pas trop tôt
A noite foi longaLa nuit a été longue
Finalmente vou poder andarEnfin je vais pouvoir marcher
Sem grana nas costasPas d'argent dans mon dos
MasMais
Se eu tiver força pra fazer as coisasSi j'ai la force de faire les choses
Em que realmente acreditoAuxquelles je crois vraiment
Até as estrelas ao meu ladoMême les étoiles à mes côtés
Vão lutar até o fimSe battront jusqu'au bout
MasMais
Se eu estiver sujo e irritadoSi je suis sale et coléreux
Por mais que eu grite e me agiteJ'aurai beau crier et m'agiter
Se eu estiver sujo e irritadoSi je suis sale et coléreux
Ninguém poderá fazer nada por mimPersonne ne pourra rien pour moi
O pequeno Marcel me diz, DidierLe p'tit Marcel me dit Didier
Eu segui seus conselhosJ'ai suivi tes conseils
Então vamos nós doisAlors on s'en va tous les deux
Sem grana nas costasSans argent dans mon dos
Sem grana nas costasSans argent dans mon dos
Sem grana nas costasSans argent dans mon dos