Plouf

Splash

Plouf

O pequeno Jordy entendeu bemLe petit jordy a très bien compris
Que na piscina, pra conquistar as meninas, tem que fazerQu'à la piscine pour draguer les copines, faut faire

RefrãoRefrain
Splash, splashPlouf, plouf
A vida, às vezes, faz splashLa vie, parfois fait plouf

O pequeno Grégory aprendia a vidaLe petit grégory apprenait la vie
À beira do rio com seu pai, e entãoAu bord de la rivière avec son père, et puis

No refrãoAu refrain

Jimmy olhava as nuvensJimmy regardait les nuages
Sentado à beira da páginaAssis au bord de la page
- O que é isso, papai?- qu'est c'que c'est ça, papa ?
- Um avião da TWA- un avion d'la twa
- O que é isso no ar?- qu'est c'que c'est ça dans l'air
- É um avião da Swissair! E então- c'est un avion de la swissair ! et puis

No refrãoAu refrain

Eric, o grande navegador, em seu barco à velaEric le grand skipper, sur son bateau à voile
Contemplava as estrelas no mar do País de Gales, e entãoContemplait les étoiles au large du pays de galles, et puis

No refrãoAu refrain

Léon tocava violino, é! Que legal o violinoLéon jouait du violon ouais ! c'est chouette le violon
Mas não é prático tocar no Titanic, porqueMais c'est pas pratique de jouer sur le titanic, parce que

Refrão, debaixo d'água!Refrain, sous l'eau!

Fernando, o fotógrafo, terminava seu parágrafoFernando le photographe finissait son paragraphe
Com besos mi amor a bordo do Rainbow Warrior e entãoPar besos mi amor à bord du rainbow warrior et puis

No refrãoAu refrain

Na vida, jogue-se na águaDans la vie jette toi à l'eau
Enquanto não tem ninguém pra te empurrar pelas costas,Tant qu'il n'y a personne pour te pousser dans le dos,
PorqueParce que

Splash, splashPlouf, plouf
A morte também faz...La mort aussi fait...