Ah Ben Ouais Mais Bon

Ah, Pois É, Mas Bom

Ah Ben Ouais Mais Bon

Não tenho pai, não tenho mãe, eu acho isso uma sacanagemJ'ai pas d'papa, j'ai pas d'maman, moi j'trouve ça dégueulasse
explica o Bertrand pro monitor do dormitório da DASSexplique Bertrand au surveillant du dortoir de la DASS
E as outras crianças me disseram que, normalmente, eles têmpis les autres enfants m'ont dit que bah normalement ils en ont

Ah, pois é, mas bomAh bah ouais mais bon

Porra, que chato, torneiro, fresador, trabalho em linha de montagemPutain c'est chiant, tourneur fraiseur, le travail à la chaîne
explica o Bertrand pro professor de CPPNexplique Bertrand à son professeur de CPPN
Não vou passar minha vida trabalhando pra não ganhar nadaJe vais pas passer ma vie à bosser pour pas un rond

Ah, pois é, mas bomAh bah ouais mais bon

Na semana que vem, tem um luthier que vai me pegar pra treinarLa semaine prochaine, y'a un luthier qui me prend en formation
explica o Bertrand pro psicólogo do centro de seleçãoexplique Bertrand au psy de l'armée du centre de sélection
Com essa profissão, descobri uma paixãoAvec ce métier j'ai découvert une passion

Ah, pois é, mas bomAh bah ouais mais bon

Se eu tô acelerando, é porque tenho cinco horas pra fazer Paris-BéziersSi je roule trop vite c'est que j'ai cinq heures pour faire Paris Béziers
explica pro policial que tá me multandoexplique au policier en train de verbaliser
se você levar meu caminhão, o que eu vou dizer pro chefe?si vous me prenez le camion, qu'est-ce que je vais dire au patron ?

Ah, pois é, mas bomAh bah ouais mais bon

Por favor, me dê um tempo, acabei de ser demitidoJe vous en prie laissez moi le temps j'viens d'me faire licencié
explica o Bertrand pro seu banqueiro conselheiro financeiroexplique Bertrand à son banquier conseiller financier
se você recusar meu cheque, vão me colocar pra fora de casasi vous r'fusez mon chèque, ils vont me virer de ma maison

Ah, pois é, mas bomAh bah ouais mais bon

Porra, Bertrand, você tá chato, Bertrand, você não é mais como antesPutain, Bertrand t'es chiant, Bertrand t'es plus comme avant
explica a esposa do Bertrand enquanto ele zapeia no sofáexplique l'épouse de Bertrand à Bertrand zappant sur le divan
tu passa o dia todo na frente da televisãotu passes tout ton temps devant la télévision

Ah, pois é, mas bomAh bah ouais mais bon

É verdade que eu bebo, mas não bato nos meus filhos, eu tenho uma almaC'est vrai que j'bois mais je frappe pas mes gosses quand même j'ai une âme
explica o Bertrand tremendo pro advogado da sua mulherexplique Bertrand tout en tremblant à l'avocat de sa femme
e não é o meu seguro-desemprego que vai cobrir a bebida... pensão!et c'est pas mon chômage qui va couvrir la boisson... pension !

Ah, pois é, mas bomAh bah ouais mais bon

Estou no fim dos direitos, não tenho mais grana, tô esperando o RMIJe suis en fin d'droits, j'ai plus d'pognon j'attends le RMI
explica o Bertrand pro velho de coque que diz: Não é aquiexplique Bertrand au vieux chignon qui dit : C'est pas ici
Vocês tão de sacanagem comigo, toda vez é isso que me respondemVouv vous foutez de ma gueule à chaque fois c'est ce qu'on me répond

Ah, pois é, mas bomAh bah ouais mais bon

Não fiz uma única grana, nem um ticket de refeiçãoJ'ai pas fait une seule pièce même pas un p'tit ticket resto
explica o Bertrand na estação Barbès pros caras do metrôexplique Bertrand station Barbès aux rambos du métro
tá menos dez lá fora e eu sou frágil dos pulmõesil fait moins dix dehors et puis je suis fragile des poumons

E aí, vai pra debaixo da ponteEt bah, vas sous les ponts

E parem com essas injeções, enfermeirasEt arrêtez les infirmières avec vos sales piqûres
explica o Bertrand na SAMU que tá a mil por horaexplique Bertrand dans le samu qui roule à vive allure
pin pon pin pon pin pon pin pon pin pon pin pon pin ponpin pon pin pon pin pon pin pon pin pon pin pon pin pon

Ah, pois é, mas touuuu...Ah bah ouais mais touuuu...

Ah, pois é, mas bomAh bah ouais mais bon