La Phase

A Fase

La Phase

Eu acho que vem de mimJe pense que ca vient de moi
Com certeza é muito opressivoSûrement trop oppressant
Quando eu duvido, ela percebeQuand je doute, elle le voit
Quando eu hesito, ela senteQuand j'hésite, elle le sent
Talvez venha delaPeut-être que ca vient d'elle
Afinal, é possível...Après tout c'est possible...
Ser ou não ser fielEtre ou ne pas être fidèle
Talvez não seja tão terrível!C'est p't'être pas si terrible !

Entrei na fase:Je suis rentré dans la phase :
"Era melhor no começo!""C'était mieux au début !"
A maldita fase...La putain de phase...
Minha mina e eu, não transamos mais.Ma nana et moi, on ne baise plus.
Entrei na fase:Je suis rentré dans la phase :
"Era melhor antes!""C'était mieux avant !"
Quando minha mina e euQuand ma nana et moi
Transávamos muito mais frequentemente.On baisait tellement plus souvent.

Eu acho que vem de mimJe pense que ca vient de moi
Preciso parar de contar...Faut qu'j'arrête de compter...
Hoje já faz um mês sem nos excitarmos...Aujourd'hui et déjà un mois sans s'exciter...
E se não fosse só elaEt si c'était pas qu'elle
Mas algo de mulher, normal, tranquiloMais un truc de nanas, normal nickel
Algo que faz com que, por enquanto, ela não queiraUn truc qui fait qu'pour l'instant elle veut pas
Com o tempo isso passa, pode ser que coisas assim aconteçam!Dans le temps ca passera, ca s'peut des trucs comme ça !

Entrei na fase:Je suis rentré dans la phase :
"Era melhor no começo!""C'était mieux au début !"
A maldita fase...La putain de phase...
Minha mina e eu, não transamos mais.Ma nana et moi, on ne baise plus.
Entrei na fase:Je suis rentré dans la phase :
"Era melhor antes!""C'était mieux avant !"
Quando minha mina e euQuand ma nana et moi
Transávamos muito mais frequentemente.On baisait tellement plus souvent.

E se fôssemos nós dois?Et si c'était nous deux ?
Isso me dá um frio na espinhaCa, ca me fait froid dans le dos
Não pode ser, não pode ser!Ca s'peut pas, ca s'peut pas !
(Refrão) Sim, pode ser!!!(Choeur) Si, ca s'peut !!!
Vou cair do alto...Je vais tomber de haut...
E se fosse algo que ela leuEt si c'était un truc qu'elle aurait lu
Na "Revista das Amigas"?Dans "Copines Magazine" ?
O título: "Não transen mais, vocês vão ficar com melhor aparência!"Le titre : "Ne baisez plus, vous aurez meilleure mine !"
O título: "Não transen mais, vocês vão voltar a ser magras!"Le titre : "Ne baisez plus, vous redeviendrez fine !"
"Não transen mais, mas cozinhem""Ne baisez plus, mais faites la cuisine"
"Não transen mais com seu cara, mas com o da sua amiga!""Ne baisez plus vot'mec mais celui d'vot'copine !"

Entrei na fase:Je suis rentré dans la phase :
"Era melhor no começo!""C'était mieux au début !"
A maldita fase que mata...La putain de phase qui tue...
Minha mina e eu, não transamos mais!Ma nana et moi, on ne baise plus!
Era melhor antesC'était mieux avant
Era melhor antes!C'était mieux avant !
Minha mina e eu, não transamos mais...Ma nana et moi, on ne baise plus...