Ma Philosophie

Minha Filosofia

Ma Philosophie

Minha filosofia de vida, aprendi no PrisunicMa philosophie de la vie, je l'ai apprise au Prisunic
É preciso fazer fila, comprar o máximo que dáIl faut faire la queue, acheter l'plus qu'on peut
Sem ser ultrapassado pelos velhosSans se faire doubler par les vieux
Crio meus desejos, minhas opiniões, meus amores no MonoprixJe crée mes envies mes avis mes amours propres au Monoprix
Aproveito as promoções, só compro em lotesJ'profite des promos j'achète que des lots
Sem ser empurrado pelos grandõesSans me faire bousculer par les gros

É um universo maravilhosoC'est un univers merveilleux
Cheio de belas imagens coloridasPlein de belles images en couleur
Tem tudo que eu gosto, tem tudo que eu queroY'a tout c'que j'aime, y'a tout c'que j'veux
Massa, fraldas, pregos, manteigaDes pâtes des couches des clous du beurre
É como o país dos brinquedosC'est comme le pays des jouets
Das crianças do conto do PinóquioDes enfants du conte Pinocchio
Essa caixa não é nada malCette caissière est pas mal roulée
Esse corredor tá cheio de bicicletasCe rayon regorge de vélos

Vendi minha alma em promoçãoJ'ai vendu mon âme en promo
O SBAM é a Bíblia em quatro palavrasLe SBAM c'est la Bible en quatre mots
Sorriso, Olá, Tchau, ObrigadoSourire Bonjour Au revoir Merci
Cedo minha vida pela metade do preçoJe cède ma vie à moitié prix
Enquanto deslizo as calcinhasPendant que j'fais glisser les slips
Sob os bips, sonho com meu clipeSous les bips je rêve à mon clip
No auge da minha carreiraA l'apogée de ma carrière
Vou esquecer o inferno do LeclercJ'oublierai l'enfer du Leclerc

Minhas histórias de amor sempre rondam os corredores do CarrefourMes histoires d'amour courent toujours autour des couloirs du Carrefour
Eu sigo as garotas, fico de olho nas bundasJe suis les gonzesses je tripe sur leurs fesses
Sem nunca passar pelo caixaSans jamais passer à la caisse
Minha opção no vestibular é a trapaça do segurança negro do AtacMon option au bac c'est l'arnaque du vigile black de chez Atac
Eu roubo vodka, uns CDs de cocaJe choure d'la vodka des skeuds du coca
Mega skreud na frente das câmerasMéga skreud face aux caméras

Oh, a loucura dos vendedoresOh là, la folie des vendeurs
Caiu mal, tô de mau humorÇa tombe mal j'suis d'mauvaise humeur
Não pode me agredir, não pode me falarFaut pas qu'y m'agresse, qu'y m'cause
Se alguém me tocar, eu explodoSi y'en a un qui m'touche j'l'explose
Danny, não se afasta do carrinhoDanny t'éloigne pas du caddy
Por que trouxe a criança?Pourquoi j'ai amené le gosse
Faz tempo que não venho num sábadoLongtemps qu'j'suis pas v'nu un samedi
Nesse dia, normalmente, eu trabalhoCe jour-là d'habitude je bosse

Faço a felicidade dos meus superioresJe fais l'bonheur d'mes supérieurs
Sou o melhor dos atoresJe suis le meilleur des acteurs
Pra que o cara pague, faço milagresPour qu'le beauf raque j'fais des miracles
Adapto meu espetáculo a cada umJ'adapte à chaque mon spectacle
Para as mamães, sou sensívelPour les mamans je suis sensible
Para os exigentes, sou credívelPour l'exigeant je suis crédible
Pra melhor te atender, eu me exercitoPour mieux vous servir je m'exerce
A sorrir como o Julien LepersA sourire comme Julien Lepers

Minhas informações são muitas para todas as perguntas do CampeãoMes informations font légion pour toutes les questions du Champion
Crio slogans que deixam os paisJe crée des slogans qui laissent les parents
Impotentes diante dos filhosImpuissants face à leurs enfants
Faço a polícia a serviço dos lucros do Leader PriceJe fais la police au service des bénéfices de Leader Price
Eu caço anoraks, fuço nas bolsasJ'traque les anoraks je fouille dans les sacs
E quando eu surto, dou uns tapasEt quand j'craque j'fous des paires de claques

Diante da montanha de docesDevant la montagne de bonbons
Pareço minúsculo, me sinto idiotaJ'ai l'air minuscule je m'sens con
Nunca terei mãos suficientesJ'aurai jamais assez de deux mains
Para segurar esse garoto idiotaPour retenir ce con d'gamin
Danny, devolve esse carroDanny repose-moi cette voiture
Você sabe que não gosto quando pedeTu sais qu'j'aime pas quand tu demandes
Já te disse sim para os sapatosJ't'ai d'jà dit oui pour les chaussures
Já disse não para as três listrasJ'ai d'jà dit non pour les trois bandes

Eu gasto, logo sou felizJe dépense donc je suis heureux
Tão longe das preocupações diáriasSi loin des soucis quotidiens
Pacotes de presente enchem meus olhosDes paquets cadeaux plein les yeux
O sonho importado da minha mãoLe rêve importé de ma main
Quando ouço toda a misériaLorsque j'entends toute la misère
Que falam pra mim na TVDont on me parle dans la télé
Vim encher o tanque de superJe viens faire mon plein de super
Sob os tubos do supermercadoSous les tubes du supermarché

Minha noção de tempo aprendo esperando na frente do AuchanMa notion du temps je l'apprends en poireautant d'vant chez Auchan
Vendo o Itinerante com um ar suplicanteJ'vends l'Itinérant d'un air suppliant
Sem deixar que roubem meu bancoSans me faire chouraver mon pliant
Nosso último suspiro será lindo sob os painéis do CasinoNotre ultime sursaut sera beau sous les panneaux du Casino
Iremos sem atraso ao céu em bilhõesNous irons sans retard au ciel par milliards
Para reencarnar em código de barrasPour nous réincarner en code barre