Passe Ton Bac D'abord

Passe no Enem Primeiro

Passe Ton Bac D'abord

Disseram pra eu passar no Enem primeiro,Ils m'ont dit passe ton bac d'abord,
Disseram bem alto pra mim.Ils me l'ont dit très fort.
Eu queria fazer música com meus amigos, a gente se divertia,J'avais envie d'faire d'la musique avec mais copains on s'marrait,
Eles me avisaram, se você não passar... "não passou"Ils m'ont prévenus si tu le rates... "raté"

Disseram pra eu passar no Enem de novo,Ils m'ont dit passe ton bac encore,
Disseram mais alto ainda,Ils me l'ont dit plus fort,
Eu tava completamente desanimado, todos os meus amigos tinham sumido,J'étais carrement démotivé, tous mes copains s'étaient barrés
Eles me avisaram, se você falhar... "falhou"Ils m'ont prévenu si tu le loupes... "loupé"

Disseram pra eu passar no Enem ou tá fora,Ils m'ont dit passe ton bac ou dehors,
Disseram tão alto,Ils me l'ont dit tellement fort,
Eu trabalhei como um maluco, no dia eu entrei em pânico,J'ai bossé comme gros taré, le jour venu j'ai paniqué,
Eles me avisaram, se você se ferrar... "se ferrou!"Ils m'ont prévenu si tu le fouares... "ben fouaré !"

Disseram pra eu passar no Enem ou tá morto,Ils m'ont dit passe ton bac ou t'es mort
Disseram muito alto,Ils me l'ont dit trop fort,
Isso estourou meus dois tímpanos, eu não ouvia nada nas aulas,Ca m'a pété les deux tympans, j'entendais rien en cours tout le temps,
Eles me avisaram, se você errar... "eu errei!!"Ils m'ont prévenu si tu te trompes... "j'me suis trompé !!"

Passe no Enem, no Enem, no exame,Passe ton bac, ton bac, ton baccalauréat,
Passe no Enem, no Enem, no exame,Passe ton bac, ton bac, ton baccalauréat,
Pela sua mãe e seu pai, passe no exame.pour ta maman et ton papa passe ton baccalauréat.

Hoje eu tenho 30 anos, desde o Enem não existe mais,Aujourd'hui j'ai 30ans depuis le bac ça n'existe plus
E meus pais também... não existem mais.Et mes parents non plus... n'existent plus.
Era dia de resultado, como sempre, eu não passei,C'était un jour de résultat, comme d'habitude je l'avais pas,
Não sei por que não passei, mas é assim, não passei.J'sais pas pourquoi je l'avais, mais c'est comme ca je l'avais pas.
Eles surtaram, gritaram como loucos, pularam da varanda, a gente morava no 7º andar.Ils ont pété un boulon, gueulé comme des sauvages, sauté du balcon on habitait au 7eme étage.
Eu os encontrei estirados no chão... oh que nojo!Je les ai retrouvés éclatés sur le bitume... oh dégueulasse !

Resumindo:Je résume:
O fato é que eu fiz de tudo pra esquecer essa história,Le fait est que j'ai tout fais pour oublié cette histoire,
Nunca passei no Enem, foi um verdadeiro pesadelo,J'ai jamais eu mon bac, c'était un vrai cauchemar,
Mas o problema hoje é com meu filho mais velho,Mais le problème aujourd'hui c'est avec mon fils ainé,
Faz 10 anos que ele tenta passar no fundamental.Ca fais 10ans k'ils essaye d'avoir son BEPC.
Eu digo pra ele: Passe no F, no F, no fundamental,J'lui dit: Passe ton B, ton B, ton BEPC,
Passe no F, no F, no fundamental, "vai lá",Passe ton B, ton B, ton BEPC, "allez",
Passe no F, no F, no fundamental,Passe ton B, ton B, ton BEPC,
Pela sua vovó e seu vovô que pularam, passe no fundamental, hehe...Pour ta mémé et ton pépé qui ont sauté passe ton BEPC héhé...
Acabou.Fini.