Poupine Et Thierry

Poupine e Thierry

Poupine Et Thierry

Um coelhinho que se chamava PoupineUn petit lapin qui s'appelait Poupine
Tinha um encontro com sua PoupinetteAvait rendez-vous avec sa Poupinette
Seus pais não queriam que ela fosse sua namoradaSes parents n' voulaient pas qu'elle devienne sa copine
Porque na verdade, Poupinette, era uma fuinha!Parce qu'en fait, Poupinette, c'était une belette !

Thierry, o caçador, é como todos os caçadores, ele é burro...Thierry le chasseur est comme tous les chasseurs, il est con...
...feliz por ir caçar,...tent d'aller chasser,
Ele ama as flores, conhece a floresta de cor, ele é burro...Il aime les fleurs, connaît la forêt par coeur, il est con...
...focado na sua presa...centré sur son gibier

Poupine, o coelho, acaricia a traseira de Poupinette que grita:Poupine le lapin papouille l'arrière train de Poupinette qui s'écrie :
"Ah, vai, me machuca!""Oh vas-y fais moi mal !"
Isso acorda Bernadette, Bernadette, a velha corujaCa réveille Bernadette, Bernadette la vieille chouette
Que salta, uma fuinha, um coelho, isso não é normalQui bondit, une belette, un lapin c'est pas normal

Thierry, o caçador, não é um brutamontes, pois ele é burro...Thierry le chasseur n'est pas un gros bourrin puisqu'il est con...
...fiel à tradição....forme à la tradition.
Se ele pisa nas flores, é por causa do seu 4x4, pois ele é burro...Si il écrase les fleurs c'est a cause de son tout-terrain puisqu'il est con...
...motorista, atenção...ducteur attention

Coelhinho, atrás de vocêPetit lapin derrière toi
É toda a floresta que começa a tremerC'est toute la forêt qui commence à s'ébranler
Avisado pela coruja, lá vem o papaiPrévenu par la chouette, voila le papa
Da sua Poupinette que vem te dar uma surra.De ta Poupinette qui vient te coller une branlée.

Thierry, o caçador, teve uma grande alucinação, pois ele é burro...Thierry le chasseur a eu une grosse hallu puisqh'il est con...
...derrotado por ter visto...vaincu d'avoir vu
Uma fuinha dando uma surra em um coelhinho, ele está burro...Une belette coller un pain à un tout petit lapin, il est con...
...chateado por não ter conseguido...trarié d'avoir pas pu

Sacar sua espingarda para fazer uma grande matança, pois ele é burro...Sortir son fusil pour s' payer une grosse boucherie puisqu'il est con...
...convocado para o comando...voqué au commando
Especial do seu partido para ir jogar ovos podres nos burros...Spécial de son parti pour aller j'ter des oeufs pourris sur les con...
...progressistas ecológicos!...gressistes écolos !