Y'a Personne

Ninguém em Casa

Y'a Personne

Essa noite eu saí com uma garota legalCe soir je suis sorti avec une fille sympa
Objetivo cumprido, tô levando ela pra minha casaObjectif réussi je me la ramène chez moi
Ela tá me contando umas besteiras desde o começo da noiteElle m'raconte des conneries depuis le début de la soirée
Mas tranquilo, relaxa, em um quarto de hora isso acabaMais pépère tranquille cool dans un quart d'heure c'est terminé
Um quarto de hora é o tempo que a gente precisa pra chegarUn quart d'heure c'est le temps qu'il nous faut pour arriver
Essa noite tô feliz, meus amigos foram emboraCe soir je suis content mes copains se sont barrés
Com a mão na calça, sinto a ansiedade subindoLa main dans mon pantalon je sens monter la fébrilité
Oh car*lho, que idiota, onde é que eu coloquei minhas chaves?Oh put*in le gros c*n qu'est-ce que j'ai fait de mes clefs ?

- Não tem ninguém- Y'a personne
- Toca a campainha- Sonne
- Não dá, não fica me estressando- Je peux pas ne me prends pas la tête
Tô te falando que não tem campainha!Je te dis qu'y a pas de sonnette !
Não tem ninguém!Y'a personne !
- Toca!- Sonne !
Não dá, não dá, não dá, não dá!Je peux pas, je peux pas, je peux pas, je peux pas !

Car*lho, que saco, preso aqui na escadaPut*in fait chi*r, coincer à galérer dans l'escalier
- Faz uma hora- Depuis une heure
Procurando uma solução pra entrarA chercher la solution pour entrer
- Faz duas horas!- Depuis deux heures !
Até tentei dar um jeito no corredor, mas foi um fiascoMême essayé de l'emballer sur le palier, c'est foiré
- Faz duas horas e meia- Depuis deux heures et demie
Tô parecendo um idiota ouvindo issoJe suis devenu comme un crétin déb*le profond à l'écouter
- Ei, a gente não vai passar a noite toda aqui!- Hé, on va pas y passer toute la nuit !

- Mas não tem ninguém!- Mais y'a personne !
- Toca!- Sonne !
- Não dá, não fica me estressando- Je peux pas ne me prends pas la tête
Tô te falando que não tem campainha!!Je te dis qu'y a pas de sonnette !!
Não tem ninguém!Y'a personne !
- Mas toca!- Mais sonneuh !
- Não dá, não dá, não dá, não dá!- Je peux pas, je peux pas, je peux pas, je peux pas !

Noite horrível!Soirée pourrie !