Délit De Face, Yes !

Crime de Aparência, Sim!

Délit De Face, Yes !

Barnabé é parisienseBarnabé est Parisien
E pra um bando de otáriosEt pour un gros paquet de c*nnards
Antes de ser visto como alguémAvant d'être vu comme quelqu'un
Ele é visto como um negroOn le voit comme un noir

Mustapha é marroquinoMustapha est marocain
Mas pra um bando de racistasMais pour un gros paquet d'racistes
Antes de ser visto como alguémAvant d'être vu comme quelqu'un
Ele é visto como um terroristaOn le voit comme un terroriste

Pra um bom número de gulososPour un bon nombre de gourmands
É antes de tudo um salameC'est avant tout du saucisson
Uma rillette, um presuntoDe la rillette, du jambon blanc
Mas o Fifi é um porcoPourtant Fifi c'est un cochon

Crime de aparência, sim, simDélit de face, yes, yes
Crime de aparência, sim, simDélit de face, yes, yes
Crime de aparênciaDélit de faciès

Bregovic é romenoBregovic est unroumain
Nos alto-falantes do metrôDans les haut-parleurs du métro
É um ladrão de bolsaC'est un voleur de sac à main
Antes de ser um mancoAvant d'être un manchot

Pra muita gentePour beaucoup de personnes
E pra muita genteEt pour beaucoup de monde
Nathalie é antes uma grande idiotaNathalie est d'abord une grosse c*nne
Antes de ser uma loiraAvant d'être une blonde

Pra um bom número de imbecisPour un bon nombre d'imbéciles
É uma piada de mau gostoC'est une blague à la c*n
Que a gente cola nas costas em abrilQu'on se colle dans l'dos en avril
Mas o Glouglou é um peixe!Pourtant Glouglou c'est un poisson !

Crime de aparência, sim, simDélit de face, yes, yes
Crime de aparência, sim, simDélit de face, yes, yes
Crime de aparênciaDélit de faciès

Pra seu papai e sua mamãePour son papa et sa maman
A inconsolável AlineL'inconsolable Aline
Não é mais realmente seu filho quandoN'est plus vraiment leur fiston quand
Ela se veste de drag queenElle s'habille en drag-queen

Pra muitos leitores do CharliePour beaucoup d'lecteurs de Charlie
E vamos ser sinceros, pra nós tambémEt avouons-le pour nous aussi
Uma cara de idiota no metrôUne tête de con dans le métro
Se esconde atrás do FigaroSe cache derrière le Figaro

Pros pequenos homens verdes de MartePour les petits hommes vert de Mars
É só um terráqueo nojentoC'est rien qu'un sale terrien
O eterno pato da históriaL'éternel dindon de la farce
Porque Faciès é um humanoParce que Faciès c'est un humain

Crime de espaçoDélit de l'espace
Crime de espécieDélit de l'espèce

Quantos amigos, quantos camaradasCombien de potes, combien d'amis
Nos passam ao lado todo diaNous passent à côté tous les jours
A força de só seguir nossas opiniõesA force de n'suivre que nos avis
Quantas centenas de vezes a gente se enganaCombien d'centaines de fois on s'gourre
Quantos preconceitos temosCombien l'on a d'a priori
Quantas milhares de vezes a gente se enganaCombien de milliers d'fois on s'gourre
A força de viver só nossas vontadesA force de n'vivre que nos envies
Quantas milhões de vezes a gente se enganaCombien de millions d'fois on s'gourre
Quantas histórias de amor a gente perde.Combien on manque d'histoires d'amour.

Crime de aparência, sim! Sim!Délit de face yes ! Yes !