Kloukli

Kloukli

Kloukli

- Kloukli kloukli kloukli- Kloukli kloukli kloukli
- A gente não entende o que você diz!- On comprend pas c'que tu dis !
- Kloukli kloukli kloukli- Kloukli kloukli kloukli
- Talvez ela queira fazer xixi- P't'ête qu'elle veut faire pipi
Com essa idade, será que já dorme a noite toda?A c't'âge-là, est-ce que ça fait ses nuits ?
......
Então é melhor fazer menos barulho!Alors il faut faire moins de bruit !

- Agora a gente tenta fazer ela dormir, então VOCÊS FECHAM A BOCA! OK?!- Là on essaie de la faire dormir, alors VOUS FERMEZ VOS GU*ULES ! OK ?!
Beleza, eles entenderam...C'est bon ils ont compris...
- Obrigado! A gente acha que ela fez xixi- Merci ! On pense qu'elle a fait pipi
- Se você quer minha opinião...- Si vous voulez mon avis...
- Se não for besteira, manda ver!- Si c'est pas des conneries, vas-y !
- ... É melhor chamar a Mélanie!- ... On f'rait mieux d'appeler Mélanie !
......

- Ainda bem que ela não se parece com você- Heureusement qu'elle t'ressemble pas
- Você quer fazer cocô?- Est-ce que tu veux faire caca ?
- Já é tarde, tá fedendo MUITO!- C'est trop tard, là ça daube GRAVE !
Ela se cagou! Ela se cagou!Elle s'est chi*e dessus ! Elle s'est ch*ée dessus !
- Galera! Olha! Ela tá babando!- Les gars ! Regardez ! Elle bave !
- Claro que ela tá babando, é normal!- Evidemment qu'elle bave, c'est normal !
O que a gente faz todo dia nessa idade? Pois é, a gente baba...Qu'est-ce qu'on fait tous les jours à cet âge-là ? Bah oui, on bave...
- Que horas a Mélanie chega?- A quelle heure elle rentre Mélanie ?
- É melhor tirar ela da cama!- Faut p't'ête la sortir de son lit !
- Se ela começar a chorar, a gente dá a mamadeira pra ela!- Si elle commence à chialer, on n'a qu'à lui mettre la tétée !
- A gente tá tentando fazer ela DORMIR, OKAY?!!- On essaie de la faire DORMIR, OKAY ?!!

- Kloukli Kloukli Kloukli- Kloukli Kloukli Kloukli
- A gente não entende o que vocês dizem!- On comprend pas c'que vous dites !
- E a Mélanie?- Et Mélanie ?
- Ela já vem- Elle arrive tout de suite
- A gente podia colocar uma luz noturna- On pourrait lui mettre une veilleuse
- Então você vai colocar ela em modo noturno...- Alors toi tu vas la mettre en veilleuse...
- Ou então cantar uma canção de ninar pra ela!- Ou alors lui chanter une berçeuse !
- A ideia mais idiota do mundo!- La grosse idée de m*rde !
- Ótima ideia- Très bonne idée
- Ah, sim, é incrível- Ah oui c'est génial
- É, super- Ouais, super
- O que seria genial é a gente cantar pra ela- Ce qui serait génial c'est qu'on la lui chante
- A gente faz assim, na improvisação!- On la fait comme ça, à l'arrache !
- É verdade, ela é demais...- Ouais c'est vrai, elle arrache...

- Toudou toudouuu... Toudou toudou...- Toudou toudouuu... Toudou toudou...
Mesmo assim!Quand même !
Shhh... Vamos sair... Vamos sair! Vamos pra fora!Chut... On sort... On sort ! On sort dehors !
- Ei, galera, imagina se ela tivesse morrido- Hé les gars, vous imaginez si elle était morte
Ei! Vovó?Hep ! Mamie ?