Teenager forever

Adolescente para Sempre

Teenager forever

Adolescente para sempre!Teateanenegerger forever!

Hoje é o dia da volta às aulasAujourd'hui c'est l'jour d'la rentrée
Fazendo manobra na minha motinhaEn roue arrière sur ma mobilette
Deslizo no pátio da escolaJ'dérape dans la cour de récré
Vai lá, diz caminhão! (caminhão?!) Pum pum!Vas-y toi dis camion ! ( camion ?!) Pouett pouett !

No pátio, me levam minha mochilaDans la cour on m'porte mon cartable
Se você não quiser, sei onde você moraSi tu veux pas j'sais où t'habite
Na sala, coloco os pés na mesaEn classe j'mets les pied sur la table
E no quadro... (Ele desenha uns b...!)Et au tableau... (Il dessine des b... !)

Adolescente para sempre (bem pequenininhas!)Teanager foreve-er (des toutes petites !)
Adolescente para sempre!Teanager foreve-e-er !

Na cantina... (As batalhas de purê!)A la cantine... (Les batailles de purée !)
Na cantina (Batalhas de arroz!)A la cantine (Batailles de riz !)
Posso beber vinho, saio bêbadoJ'peux boire du vin j'repars bourré
Na cantina (Oah, as besteiras!)A la cantine (Oah les conneries !)

Nos vestiários, sempre peladoDans les vestiaires toujours à poil
Todo mundo fica de cara com meu parTout l'monde hallucine sur ma paire
Pra mim, é normal...Moi, c'est les miennes j'les trouve normales...
Pra um tênis, é caro pra carambaPour des baskets, c'est quand même cher

Adolescente para sempreTeanager foreve-er
(Sobretudo quando a gente sabe que são crianças de 5 anos que fazem...)(Surtout quand on sait qu'c'est des mômes de 5 ans qui les font...)
Adolescente para sempre!Teanager foreve-e-er !

Pra detenção, sou voluntárioPour les heures de colles j'suis volontaire
Organizo torneios de buracoJ'organise des tournois d'belotte
Na frente do diretor, sou solidárioFace au dirlo, j'suis solidaire
Na reunião de classe, defendo os amigosEn conseil de classe, j'défends les potes

Chalalala!Chalalala!

Durante as aulas, as meninas me paqueramPendant les cours, les filles me draguent
Eu faço umas brincadeiras, só pra zoarJ'leur colle des doigts, pour faire des blagues
De qualquer forma, elas são muito planasDe toutes façons, elles sont trop plates

Adolescente para sempre!Teateanene-gerger forever!

É mais a mãe delas que eu olhoC'est plutôt leur mère que je mate

Adolescente para sempre! Adolescente para sempre!Teaneger foreveer ! Teanager foreveer !
Para sempre! Para sempre!Fore-ever ! Foreve-er !

Antes eu tinha aparelho, caspa e espinhas na cara,Avant j'avais un appareil dentaire, des pellicules et des chtarbs plein la face,
um capuz, blusas de manga longa, e a voz da minha mãe, os óculos do primeiro da classe...une cagoule, des sous pulls, et la voix d'ma mère, les lunettes du premier d'la classe...
Isso é passado, toda essa encrencaC'est du passé toute cette galère
Agora, olho pros cheios de espinhaMaint'nant les boutonneux j'les mate
E ainda ganho um salário pra issoEn plus pour ça j'ai un salaire
É verdade que é legal ser professor de matemáticaC'est vrai qu'c'est cool d'être prof de maths

(Matemática!)(Maths !)
É verdade que é legal ser professor de matemática (Matemática, Matemática!)C'est vrai qu'c'est cool d'être prof de maths (MathsMaths !)
É verdade que é legal ser professor de maaaaaaaaaaaaaaáticaC'est vrai qu'c'est cool d'etre prof-de-maaaaaaaaaaaaaths
(Adolescente para sempre! Adolescente para sempre!)(Teaaaneeegeer foreveer ! Teanager foreveer !)

Matemática, matemática, matadum! Tudu de matemática, matemática, matemática... (Hey!)Maths maths mathadoum ! Tudu de maths de maths de maths... (Hey !)
Para e-e-e... sempreeeeeeeeeeeeeeeeeer!Fore-e-e...veeeeeeeeeeeeeeeeeer !

Bom dia, senhor diretor!Bonjour monsieur l'directeur !
Bom dia, papai!Bonjour papa !