Floreat

Florescer

Floreat

Em outro momento, em outro lugar
In another time, in another place,
Em um mundo de sombras ... sem força.
In a world of shadows ... free of virtue.
Sozinho no frio das paredes escuras ...doente
Alone in cold dark walls ... the sickly
Cheiro doce de doença no ar.
Sweet smell of sickness ripes in the air.
Sozinho no escuro chão ... sozinho.
Alone in the dark ground ... alone.
O nobre senhor a quem jurou lealdade
The noble lord to whom i swore allegiance
Lançou-me neste calabouço, nu, úmido,
Has cast me in this bare, dank dungeon,
E eu fico mudo e quebrado,cheio de minha casa,
And i remain mute and broken, ridden of my home,
Minha esposa, minha vida ...
My wife, my life ...
Cruel destino! ... Não cometi nenhum crime
Cruel fate! ... no crime did i commit
Uma vítima do engano e da inveja ...
A victim of deceit and jealousy ...
Cruel mestre não pode orientar a sua consciência
Cruel master no conscience guides your might.
Minha inocência grita por justiça
My innocence screams out for justice
Amor grande demais para o amor que me floresceu
Amor nimius amor cuius floreo amor
Amar o amor de Romeu
Amor romeo amor cuius romeo amor
me sou todo amor em chamas
Uror incamino amor in diadema
Até mesmo Julia
Etiam julia
Estou todo em chamas na fornalha do amor
Uror in camino amore differie est rebellatio
Eu nunca matei ninguém
I never killed no one
Eu nunca roubei ninguém
I never robbed no one
Eterna noite sem paz
Eternal night devoid of peace
Roubaram-me o sono
Robbed of sleep
Torturado inquieto e doente
Tortured restless and diseased
... infâmia e traição ...
... infamy and betrayal ...
Amargo e torcido
Bitter and twisted
Eu choro por justiça
I cry for justice
Uma trama cruel selou o meu destino
A cruel plot has sealed my fate
E eu desespero por uma vida perdida
And i despair for a lifetime lost
Através da fé equivocada.
Through misplaced faith.
E a minha inocência grita por justiça
And my innocence screams out for justice
Vou ser redimido?
Will i be redeemed ?