Vanitas

Vaidade

Vanitas

Orgulhosos estamos ficando
Proud we're staying
No palco da vida
On the stage of life
Não percebendo que os frutos
Don't notice the fruits
Da vaidade estão bem aqui
Of vanity are right here

Eles destroem o palco
They destroy the boards
Onde nós estamos
We're stayin' on while
Por toda a nossa vida estamos entoando
Our whole life we're playing
Uma canção perigosa
A dangerous song

Ó ignorância
O Unscitia
És mãe da arrogância
Est Mater Arrogantiae
Deus quebra toda arrogância
Frangit Deus Omne Superbum
Ó liberdade de arbítrio
O Liberum Ad Arbitrium

Deus punirá todo aquele
God will punish everyone
Que ousar levantar-se sobre
Who dares rising up upon
Todas as suas doces e amáveis criaturas
All his kind and lovely creatures
O Senhor está mudando toda a sua mente
Lord's changing all your mind

À noite, o Deus Vingador segue
Sequitur Superbos Noctu
Os passos do orgulhoso
Ultor A Tergo Deus Modo
O mundo inteiro é um palco
Totus Mundus Agit Histrionem
Ó teatro do mundo
O Theatrum Mundi

À noite durante o teatro do mundo
In Theatro Orbis Noctu
A terra acha-se só
Terrarum Versari Modo
Amaldiçoada fome de ouro
Auri Sacra Fames Theatralis
Ó espetáculo teatral
O Spectaculum

Ao homem, numa extensão mágica
In Extenso In Persona Mago
É servo deste teatro
Servo Teatro

À noite, em Delos, Nápoles,
Delo Neapoli Noctu
Cartago e Delfos
Charthagine Delphis Mod
Amorosa arte, antiga arte
Ars Amatoria Ars Antiqua
À liberdade
Ad Arbitrium

O teatro da vida
The theatre of life
Põe-se na luz certa
Sets in the right light
A arrogância de um tolo
The arrogance of a fool
Beleza repugnante
Disgusting beautiful

Ninguém quer se importar
Nobody wants to care
Com quantas dores existem
Of how many pain's there
Estamos muito cegos para ver
We are too blind to see
O quão simples a vida poderia ser
How easy life could be

Ó ignorância
O Unscitia
És mãe da arrogância
Est Mater Arrogantiae
Deus quebra toda arrogância
Frangit Deus Omne Superbum
Ó liberdade de arbítrio
O Liberum Ad Arbitrium

Deus punirá todo aquele
God will punish everyone
Que ousar levantar-se sobre
Who dares rising up upon
Todas as suas doces e amáveis criaturas
All his kind and lovely creatures
O Senhor está mudando toda a sua mente
Lord's changing all your mind

(Repete o coro)
(Repeat chorus twice)

Amorosa arte, antiga arte
Ars Amatoria Ars Antiqua
À liberdade
Ad Arbitrium

Amorosa arte, antiga arte
Ars Amatoria Ars Antiqua
À liberdade
Ad Arbitrium