Life's Longing Moments

Momentos de Desejo da Vida

Life's Longing Moments

Quando olhos negros profundos ficam baixos suavemente,When black deep eyes keep lowered softly,
E capturam uma parte dos mistérios do mundo.And pick up a part of the world's misteries.
Uma onda selvagem chama o amor de volta e a fonte desse amorA wild wave calls love back and the source of that love
Faz com que ele seja respeitado.Makes it to respect.

Paixão significa a responsabilidade desses tempos intensosPassion means the responsibility of this forceful times
Que passam, queimando-se enquanto nos enredamos com eles.Which going by, burn themselves as we entangle with them.
Quando você olha para o mundo com seu lixo, de uma carruagem rápida,When you look at the world with its garbage, from a fast carriage,
Você se pergunta qual é o lar. Lar? Talvez aquelas luzes à distânciaYou wonder which home is. Home? Maybe those lights in the distance
Que, quando criança, eu desenhava no ar com um dedo, criando a formaThat as a child I traced in the air with a finger, creating the form
Da fantasia ingênua.Of the naive fantasy.

...Momentos de desejo da vida......Life's longing moments...

É entre a mente e o cabelo que eu tento provar o melIt's between mind and hair that I try to taste the honey
Que está neles, e por isso me sinto mal de paixão.Which is in them, and for this reason I feel ill from passion.

Nesses momentos eu daria uma carícia a tudo, masIn these moments I'd give a caress to everything but
Minhas mãos são pequenas demais.My hands are too small.
É a crueldade violenta de palavras e pensamentos que se instalaIs the violent cruelty of words and thoughts which sits
Em mãos pequenas e bonitas quando meu coração está sem virtude.In nice small hands when my heart's without virtue.
Percebo que isso não é uma verdadeira crueldade, mas uma paixão imprudente.I realize that this is not a real cruelty but an imprudent passion.

...Momentos de desejo da vida......Life's longing moments...
...Momentos de desejo da vida......Life's longing moments...

A poesia é mar e olhos tristes na penumbra que veem pássarosThe poetry is sea and sad eyes in half-light which see birds
Planando do mar para a cidade...Soaring from the sea to the city...

E aqueles olhos voam com eles, longe da cama da morte.And those eyes fly with them away from the death bed.
Momentos profundos de paixão, pequenos amores entrelaçadosMoments deep of passion, small love weaves
Quem está sozinho de tolo, quem não tem palavras, quem não vê e não ouve oWho is alone of fool, who has no word, who doesn't see and hear the
Mundo, que não tem pernas para andar nem asas para voar da cidade para o mar.World, who has neither legs to walk nor wings to fly from the city to the sea.

...Momentos de desejo da vida......Life's longing moments...

A carruagem termina sua jornada em uma plataforma sem saída,The carriage ends its journey on a dead-emd platform,
Há muitas razões para descer ou ficar ali.There are a lot of reasons to come down or to stay there.
Mesmo que na moeda possamos encontrar dois lados, há apenas um valorEven if on the coin we may find two sides, there's just one value
E naquele momento você entende que em uma plataforma sem saídaAnd in that moment you understand that on a dead-end platform
Nada sai e nada chega.Nothing leaves and nothing arrives.

...Momentos de desejo da vida......Life's longing moments...

Com minhas mãos pequenas, vou valorizar uma coisa de cada vez.With my small hands, I'm gonna cherish one thing at a time.