Sika

Porco

Sika

Nosso Natal começa já em maioJoulunviettomme alkaa jo toukokuussa
Os porquinhos têm delícias na boca, engordamPorsailla silloin on herkut suussa, se lihoo
Crescem, se fortalecem.se kasvaa se vahvistuu.
E então, quando chega novembroJa sitten kun koittaa marraskuu
As crianças cantam: a estrela de Natal é inegociávelniin lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Porco, ele atinge a cabeça do alvoSika, se kuulan kalloon saa
Porco, seu tio o abateSika, sen setä teurastaa
Porco, e o tio bebe o sangueSika, ja setä verta juo
Porco, ele traz o espírito natalinoSika, se joulumielen tuo

Eu olhei o gado jogado no chiqueiroMinä läävässä lojuvaa karjua katsoin
Com cara de sofrimento, barrigas inchadasKärsivin ilmein, vellovin vatsoin
No Natal eu não lembro do porcoJouluna sikaa mä muista en
Só fico de olho no pernil, desejandoVain kinkkua vahtaan himoiten
E as crianças cantam: a estrela de Natal é inegociávelJa lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Porco, quando é salgadoSika, kun sitä suolataan
Porco, juntos vamos saborearSika, yhdessä kuolataan
Porco, e papai adoraSika, ja isi mielellään
Porco, a água na boca é puraSika, on vesi kielellään

No trânsito natalino, a pessoa corre cegaJouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää
Na rua, o advento se arrasta na lamaKadulla adventti sohjoa kyntää
Alguém olha para a pessoa, vira a cabeçaJoku ihmistä katsoo, kääntää pään
Quando a pessoa se afunda no chiqueiroKun ihminen rypee läävässään
E as crianças cantam: a estrela de Natal é inegociávelJa lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Porco, logo será assadoSika, se kohta paistetaan
Porco, seu rabo será provadoSika, sen perää maistetaan
Porco, está no forno elétricoSika, on sähköuunissa
Porco, mamãe está na labutaSika, on mutsi duunissa

Olha, mamãe preparou um banqueteKato äiti on laittanut kystäkyllä
Um lenço de mostarda está sobre o porcoSinappi huntu on sialla yllä
O irmão mais velho afia sua facaIsoveli veistänsä terottaa
E separa o porquinho da carneJa luistansa porsaan erottaa
As crianças cantam: a estrela de Natal é inegociávelLapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Porco, no final o matouSika, lopulta tappoi sen
Porco, o ambiente é ácidoSika, ympäristö vatsanhappoisen
Porco, como papai comeSika, voi kuinka isi syö
Porco, o cinto do papai acabaSika, isiltä loppuu vyö

O Natal está cheio de pernil, panceta, joelho,Joulu täynnä on kinkkua ,kylkeä, potkaa,
Bacon, pescoço e, claro, vodkaläskiä, niskaa ja tietenkin votkaa
Quando a véspera acaba e a noite começaKun loppuu aatto ja alkaa yö
A pessoa é o que comeIhminen on sitä mitä hän syö

Porco, lalllaallaaa-aaSika, lalllaallaaa-aa
Porco, trallallaa-aaSika, trallallaa-aa
Porco, trallallaa-aaSika, trallallaa-aa
Porco, trallaallaaalla-aaSika, trallaallaaalla-aa