Kaksoiselämää

Vida Dupla

Kaksoiselämää

A solidão ao redor às vezes toma a forma de uma pessoaYksinäisyys ympärillä joskus ottaa hahmon ihmisen
Sei o que quero, sei do que sou capazTiedän mitä haluan tiedän miten vähään kykenen
A solidão no coração se transforma em lágrimas amargasYksinäisyys sydämessä, katkeriksi pisaroiksi tiivistyy
É a consequência da solidão, é a sua razãoSiinä yksinäisyyden on seuraus, siinä on sen syy

Estou preso a você, você sabe, mesmo que eu não admitaOlen sinussa kiinni, sinä tiedät vaikka myönnä en
Anseio pela sua proximidade, preciso do seu amorLäheisyyttäs kaipaan rakkauttasi tarvitsen
Estou preso a você, a você eu vou me apegarOlen sinussa kiinni, sinuun kiinni jään
Você diz: Sai! E eu vou, logo você percebe que não fui a lugar nenhumSanot: Pois! Ja minä menen, kohta huomaat etten mennyt mihinkään

Quem me dera te conhecesse melhorKunpa sinut tuntisin paremmin
Então talvez eu aprendesse sobre mim mesmoSilloin ehkä oppisin itsenikin
Mesmo que eu nunca tenha saído de perto de vocêVaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Eu voltareiTulen uudestaan

Solidão, solidão, às vezes isso me irritaYksinäisyys, yksinäisyys joskus siihen hermostun
Cruzando o deserto gelado, até que eu desperteHalki aavikon jäisen rämmin kunnes havahdun
Não tenho inveja de quem foi criado para a vida duplaKadehdi en niitä jotka luotuja on kaksoiselämään
Às vezes parece que não consigo viver isso direitoJoskus tuntuu etten kunnolla saa eletyksi tätä yhtäkään

Quem me dera te conhecesse melhorKunpa sinut tuntisin paremmin
Então talvez eu aprendesse sobre mim mesmoSilloin ehkä oppisin itsenikin
Mesmo que eu nunca tenha saído de perto de vocêVaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Eu voltareiTulen uudestaan

Quem me dera te conhecesse melhorKunpa sinut tuntisin paremmin
Então talvez eu aprendesse sobre mim mesmoSilloin ehkä oppisin itsenikin
Mesmo que eu nunca tenha saído de perto de vocêVaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Eu voltareiTulen uudestaan

Quem me dera te conhecesse melhorKunpa sinut tuntisin paremmin
Então talvez eu aprendesse sobre mim mesmoSilloin ehkä oppisin itsenikin
Mesmo que eu nunca tenha saído de perto de vocêVaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Eu voltareiTulen uudestaan

Não tenho inveja de quem foi criado para a vida duplaKadehdi en niitä jotka luotuja on kaksoiselämään
Às vezes parece que não consigo viver isso direitoJoskus tuntuu etten kunnolla saa eletyksi tätä yhtäkään

Eu vou voltar para o seu lado novamenteAion tulla viereesi uudestaan
Através da pátria congeladaPoikki ikiroutaisen isänmaan
Mesmo que eu nunca tenha saído de perto de vocêVaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Eu voltareiTulen uudestaan