Ekumeeninen Jenkka

A Jenkka do Pastor

Ekumeeninen Jenkka

O pastor olhou confusoSitä pastori katseli kummissaan
quando a igreja parecia tão sem graçakun kirkossa näytti niin vaisulta
havia algumas vovós de pretooli mummoja muutama tummissaan
um ronco tímido escapou da Kaisukaino kuorsaus karkasi Kaisulta
Então uma ideia surgiu na cabeça do pastor:Kävi leimahdus pastorin aivoista:
"Por que pregar sobre os tormentos do inferno?"Miksi saarnata helvetin vaivoista?
Não faz sentido a igreja esconder a alegria!Turha kirkon on kätkeä kilpeen pää!
O evangelho poderia ser mais divertido!"Evankeliumi vois olla hilpeempää!"

Então, da ideia à ação! E com os chifresSiispä tuumasta toimeen! Ja sarvista
pegou o touro e esticou a corda.tarttui härkää ja jännitti joustansa.
O templo se encheu de ouvintesTäyttyi temppeli kuulijaparvista
que adoravam o seu show.jotka suuresti tykkäsi showstansa.
A pregação agora era variadaOli saarnansa nyt monipuolista
Ele soltou piadas do púlpito.Heitti vitsejä saarnastuolista.
Cantou uma jenkka e afrouxou a golaLauloi jenkan ja löysäsi kaulusta
Jesus aplaudia do altar.Jeesus hurrasi alttaritaulusta.

Contou sobre os milagres de Jesus:Kertoi Jeesuksen ihmetoimista:
Um exemplo, as bodas de Caná.Esimerkkinä vaikkapa Kaanaan häät.
Ele era famoso por seus poderes.Oli kuulu hän henkensä voimista.
Quando ele tossia, as cabeças se viravam.Kun hän yskäisi, kääntyivät kraanaan päät.
Até acreditavam que era criação de Deus:Jopa uskoivat Jumalan luomaksi:
transformou água em vinho para a festavettä loihti hän hääjuhlajuomaksi
Cinco pães - e de dois peixesViisi leipää - ja kahdesta turskasta
ele abençoou a comida sagrada!hän siunasi särvintä hurskasta!

Pedro estava com a linha longaOli Pietari pitkällä siimalla
no grande lago de GenesaréGenesaretin suurella järvellä
quando uma tempestade o surpreendeu -rajumyrsky kun yllätti viimalla -
a barca de Pedro estava em apuros.oli Pietarin purren se tärvellä.
Pedro gritou: "Sai, demônio do mar!Huusi Pietari: "Pois piru merrasta!
A salvação no mar é com o Senhor!"Meripelastus kiinni on Herrasta!"
Ninguém veio buscar JesusKukaan tullut ei Jeesusta saatille
ele caminhou sobre a água até o barco.vettä pitkin hän tallusti paatille.

Mas o bispo, ciumento,Mutta piispa kun on mustasukkainen,
acusou-o de blasfêmia:hän syytteli jumalanpilkasta:
"Você, pastor de cabelo desgrenhado!"Sinä pastori liehuvatukkainen!
Deveria dar uma olhada nas regras!"Voisit sääntöjä pikkasen vilkasta!"
E ele pressionou o padre severamente,Ja hän hirveesti pappia painosti,
que, claro, promovia seu show -mikä tietenkin showtansa mainosti -
na sacristia, entre os nobreshippakunnassa kun sakaristoissa
o pastor estava na lista negra.oli pastori mustissa listoissa.

O Pater Noster olhou das nuvensPater Noster se katteli pilvestä
para o radical que servia na igreja,kirkonpalvelijaa radikaalista,
que lembrava um lince animado:joka muistutti reipasta ilvestä:
até nas coletas ele tinha lucro.kolehdissansakin oli saalista.
Pensou Sebaot: "Vou tirar esse daí,Tuumi Sebaot: "Tuon kyllä raivaan pois,
senão ele pode me roubar o céu!"muuten vallata multa hän taivaan vois!"
Então o pastor sufocou com a hóstia,Sitten pastori tukehtui öylättiin,
e logo o caixão foi preparado!ja kohtapa kirstua höylättiin!