Syksyn SäVel

A Nota de Outono

Syksyn SäVel

A rua se enche de passos
Katu täytyy askelista
A vida é morrer
elämä on kuolemista
Ponha a mão na mão, vamos ficar em silêncio
pane käsi käteen ollaan hiljaa
Me convide para chá de manhã
pyydä minut aamuteelle
Dê água para o murchado
anna vettä kuihtuneelle
Agora é agosto e eu sou grão
nyt on elokuu ja minä olen viljaa

Não choro por felicidade, nem por tristeza, se eu choro
En ilosta itke en surusta itke, jos itken
Choro por nada
niin itken muuten vaan
E estou em outro lugar, antes que voce perceba
ja muualla oon, ennen kuin huomaatkaan

Amei muito ela
Häntä rakastin paljon
Um dia te amarei mais
sua rakastan joskus enemmän
Seja ela pra mim, por um pouco tempo
ole mulle vähän aikaa hän

Me leve para seus sonhos
Ota minut sinun uniin
Mesmo que subo em outros trens
vaikka nousen toisiin juniin
Agora é outubro, de mim pode perceber isso
nyt on lokakuu ja minusta näkee sen
Quando eu venho pra você,
Kun tulen kiinni sinuun
Até os deuses acreditam em mim
jumalatkin uskoo minuun
Mesmo que eu não sempre acredito
vaikka itse aina usko en

Não choro por felicidade, nem por tristeza, se eu choro
En ilosta itke en surusta itke, jos itken
Choro por nada
niin itken muuten vaan
E estou em outro lugar, antes que voce perceba
ja muualla oon, ennen kuin huomaatkaan

Amei muito ela
Häntä rakastin paljon
Talvez eu te ame mais
sua rakastan ehkä enemmän
Seja ela pra mim, por um pouco tempo
ole mulle vähän aikaa hän