Fortieth Floor

Quadragésimo andar

Fortieth Floor

Eu tentei gostar de você, mas eu não acho que poderiaI've tried to like you but I don't think I could
Falar com você é como falar com madeiraTalking to you is just like talking to wood
Mas eu não me importoBut I don't mind
Minha vida é minhaMy life is mine
E apesar de você me pegou por algum tempoAnd though you've got me for some time

É tudo no papel sim, meu nome está no seu arquivoIt's all on paper yes my name's on your file
Um documento legal que você diria com um sorrisoA legal document you'd say with a smile
Mas isso é ótimo, é só o tempoBut that's just fine it's only time
Então eu vou sentar e assistir você subirSo I'll just sit and watch you climb

Sim, eu vou assistir você subir até o quadragésimo andarYes I'll watch you climb to the fortieth floor
Onde jogá-lo aos leõesWhere they throw you to the lions
E então lhe mostrar a portaAnd then show you the door
Porque é frio lá em cima no horizonte de Nova IorqueCause it's cold up there on the New York skyline
E os edifícios são feitos de lataAnd the buildings are made of tin
E você tem que prestar atenção para os inimigos dentroAnd you've got to watch for the enemies within

Para mim é fácil causa você não significa nadaFor me it's easy cause you don't mean a thing
Você enjaulado o songbird mas você não pode fazê-lo cantarYou caged the songbird but you can't make it sing
Você não me assusta eu aprendi a ser retirado poucoYou don't scare me I've learned to be detached from little
homens como vocêmen like you

Mas há outros que simplesmente não vai entenderBut there are others who just won't understand
Como um homem como você pode manter suas vidas em suas mãosHow a man like you can hold their lives in your hand
Quando seu tempo vemWhen your time comes
Basta fazer suas somasJust do your sums
E contar os inimigos que você fezAnd count the enemies you've made

Porque não há espaço para a amizade no quadragésimo andarCause there's no room for friendship on the fortieth floor
E os que você esmagados em sua lenta subida até vai mostrarAnd the ones that you crushed on your slow climb up will show
lhe a portayou the door
E você endureceu a cabeça de muitos um que teria sidoAnd you hardened the head of many a one who would've been
seu amigoyour friend
E os homens que não podem se curvar não gostam de dobrarAnd the men who cannot bow don't like to bend

Ambição é fácil, mas o preço é demasiado elevadoAmbition's easy but the price is too high
O poder que você procurar vai sair uma mentiraThe power that you seek will turn out a lie
Então, tome seu tempo fazer a sua mente Eu espero que você fazer isso direitoSo take your time make up your mind I hope you make it right
e multaand fine