Díganle (part. Becky G)

Diga-lhe (part. Becky G)

Díganle (part. Becky G)

Conte-lhe
Díganle
Que sua partida me deixou um mau gosto
Que su partida me ha dejado un mal sabor
E tentei preencher a ausência que deixou
Y yo, traté de llenar la ausencia que dejo
Ainda posso sentir sua voz
Aún puedo presentir su voz
Ainda penso em sua respiração
Aún pienso en su respiración

E eu não voltei a vê-lo
Y no lo he vuelto a ver
Não sei aonde foi
No se a donde fue
Diga-lhe que nunca mais voltei a chorar
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguém por favor lhe diga a verdade
Alguien por favor le cuente la verdad
Eu já tomei um remédio para o meu coração
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón

E eu não voltei a vê-lo
Y no lo he vuelto a ver
Não sei aonde foi
No se a donde fue
Diga-lhe que nunca mais volto a lamentar
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguém por favor lhe diga a verdade
Alguien por favor le cuente la verdad
Eu já tomei um remédio para o meu coração
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón

Diga-lhe agora
Díganle ahora
Que seu amor está em coma
Que su amor está en coma
Que, se está com alguém, não há como voltar atrás
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás
Melhor estar sozinha
Mejor estar sola
Haverá outra pessoa que levantará minha pele
Ya habrá otra persona que me ericé la piel
E ele vai perder
Y se lo va a perder

E eu não voltei a vê-lo
Y no lo he vuelto a ver
Não sei aonde foi
No se a donde fue
Diga-lhe que nunca mais voltei a chorar
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguém por favor lhe diga a verdade
Alguien por favor le cuente la verdad
Eu já tomei um remédio para o meu coração
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón

E eu não voltei a vê-lo
Y no lo he vuelto a ver
Não sei aonde foi
No se a donde fue
Diga-lhe que jamais voltei a lamentar
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguém por favor lhe diga a verdade
Alguien por favor le cuente la verdad
Eu já tomei um remédio para o meu coração
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón

Se passam as horas
Se pasan las horas
As coisas pioram
La cosa empeora
Adeus, tchau, não há volta atrás aqui
Adiós, bye bye, aquí no hay vuelta atrás
Melhor estar sozinha
Mejor estar sola
Haverá outra pessoa que levantará minha pele
Ya habrá otra persona que me ericé la piel
E ele vai perder
Y se lo va a perder
E ele vai perder
Y se lo va a perder

A pessoa que saiu sem ser chutada não faz falta
El que se fue sin que lo boten no hace falta
Do hospital de seu amor me deram alta
Ya del hospital de su amor me dieron de alta
Eu tenho outra vida, do seu plano, eu não sou parte
Tengo otra vida, de su plan no soy participe
Beijei um sapo pensando que era um príncipe
Bese un sapo pensando que era un príncipe
Para uma companhia ruim, eu prefiro estar sozinha
Para mala compañía prefiero estar sola
Eu sou uma rainha e seus controles de destino
Soy una reina y su destino controla
Eu queria que funcionasse e eu tenho Deus como testemunha
Quise que funcione y tengo a dios como testigo
É melhor seguir o seu caminho que eu tenho o meu
Mejor que siga su camino que yo tengo el mío

Outra
Otra
Que faça-o feliz
Que lo haga feliz
Outra
Otra
Que fique a espera-lo
Que se siente a esperarlo
Outra
Otra
Que no meu coração já não há nada para dá-lo.
Que ya en mi corazón no hay nada para darle

E eu não voltei a vê-lo
Y no lo he vuelto a ver
Não sei aonde foi
No se a donde fue
Diga-lhe que nunca mais voltei a chorar
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguém por favor diga lhe a verdade
Alguien por favor le cuente la verdad
Eu já tomei um remédio para o meu coração
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón

E eu não voltei a vê-lo
Y no lo he vuelto a ver
Não sei aonde foi
No se a donde fue
Diga-lhe que nunca mais voltei a chorar
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguém por favor diga lhe a verdade
Alguien por favor le cuente la verdad
Eu já tomei um remédio para o meu coração
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón

Outra
Otra
Que faça-o feliz
Que lo haga feliz
Outra
Otra
Que fique a espera-lo
Que se siente a esperarlo
Outra
Otra
Que no meu coração já não há nada para dá-lo.
Que ya en mi corazón no hay nada para darle

Diga-lhe agora
Díganle ahora
Que seu amor está em coma
Que su amor está en coma
Que, se estiver com alguém, não há como voltar atrás
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás
Melhor estar sozinha
Mejor estar sola
Haverá outra pessoa que levantará minha pele
Ya habrá otra persona que me ericé la piel
E ele vai perder
Y se lo va a perder
E ele vai perder
Y se lo va a perder