How Could You Know

Como você poderia saber

How Could You Know

Como você poderia saber o que eles lhe disseram não era verdadeHow could you know what they told you wasn’t true
Por que você iria ficar quando, não havia mais nada a fazerWhy would you stay when, there was nothing left to do
Como poderia ser de que os espíritos poderiam ser bloqueadoHow could it be that spirits could be locked down
Como você pode levantar-se sem ninguém ao seu ladoHow could you stand up with no one on your side
Acredite em mim, garota, você tentouBelieve me girl you tried

Como poderiam não saber que isso nunca foi sua culpaHow could they not know this was never your fault
Onde você pode ir quando outra língua te afetarWhere can you go when another language drowns you out
O que são essas luzes para mas trazendo escuridãoWhat are these lights for but bringing darkness in
Nada da terra deve estar à vendaNothing of the earth should be for sale

Como é que vamos levar este peso?How do we carry this weight?
Por que o mundo todo hesitar?Why does the whole world hesitate?
Nós somos nossos próprios orações agoraWe are our own prayers now
As mulheres no mundo já não pode ser pressionadoWomen in the world can no longer be held down

Dê-nos o direito de vir vivo nesta vidaGive us the right to come alive in this life
Dê-nos a liberdade da violência e da vergonhaGive us the freedom from violence and shame
Todos nós temos o amor que, quando se reuniu com o amor faz maisWe all have the love that when met with love makes more
Faz-nos mais pensativo do que estávamos antesMakes us more thoughtful than we were before

Como é que vamos levar este peso?How do we carry this weight?
Por que o mundo todo hesitar?Why does the whole world hesitate?
Nós somos nossos próprios orações agoraWe are our own prayers now
As mulheres no mundo já não pode ser pressionadoWomen in the world can no longer be held down

Quando foi esquecido, as mulheres levam em pazWhen was it forgotten, women lead in peace
Há uma sabedoria que as nações precisam profundamenteThere is a wisdom that nations deeply need
Temos que seguir em frente, deixando o escuro atrásWe have to move forward, leaving the dark behind
Cuide de cada nações lado a lado outroTake care of each other nations side by side

Como é que vamos levar este peso?How do we carry this weight?
Por que o mundo todo hesitar?Why does the whole world hesitate?
Nós somos nossos próprios orações agoraWe are our own prayers now
As mulheres no mundo já não pode ser pressionadoWomen in the world can no longer be held down

Como você poderia saber o que ...How could you know what…
Como poderia ser isso ...How could it be that…
Como poderiam não sei ...How could they not know…