Je Veux Etre

Eu Quero Ser

Je Veux Etre

Ééé... É, é, é, ei ei...Yeahehey... Yeah yeah yeah, hey hey...
Ouhouhou... Ouhouhou...Ouhouhou... Ouhouhou...
Nós pertencemos a ver! É, é, é!We belong to see ! Yeah, yeah, yeah !

(Wow! A verdadeira música! Por favor, continue se movendo... Hahahahaha...)(Waouh ! The real music ! Please, keep on moving... Hahahahaha...)

Mister DJ,Mister DJ,
Eu quero dançar,Je veux danser,
No ritmo que me agrada e que me distrai!Sur le rythme qui me plaît et qui me distrait !
Não tenha tanto medo de se jogar,N'aie pas si peur de te lancer,
Siga seu instinto, esqueça tudo e deixe-se levar!Suis ton instinct oublie tout et laisse-toi aller !

Não tenho problemas em vender e dar,J'ai pas de soucis à vender et à donner,
Só quero seguir o caminho que tracei.Je veux juste suivre le chemin que j'ai tracé.
Hoje eu diria que meu destino mudou,Je dirai aujourd'hui que mon destin à changé,
Estou tão orgulhosa agora de ter me realizado...Je suis si fière désormais de m'être réalisée...

Eu quero ser,Je veux être,
Além do que separa,Au-delà de ce qui sépare,
Muito além das fronteirasBien au-delà des frontières
E acreditarEt croire
No que me fará mais felizÀ ce qui me rendra plus heureuse
Eu prometiJe me suis promis
Ser de fatoD'être en fait
Onde nada nos separa,Là où rien ne nous sépare,
Muito além das fronteirasBien au-delà des frontières
E verEt voir
Que tudo que me faltaQue tout ce qui me manque
Está tão perto daqui...Est si près d'ici...

ééé...yeahehey...

Mister DJ,Mister DJ,
Eu quero me moverJe veux bouger
Mais e maisEncore et encore
Enquanto pudermos continuar.Tant qu'on pourra continuer.

Não tenha tanto medoN'aie pas si peur
De se jogar com a gente na pista de dança!De te lancer avec nous sur le dancefloor !
Não tenha tanto medoN'aie pas si peur
De se jogar com a gente se der certo...De te lancer avec nous si ça le fait...

Nós te amamos, Mister DJ,We love you Mister DJ,
Nós precisamos de você, Mister DJ,We need you Mister DJ,
Toca minha música, Mister DJ,Play my song Mister DJ,
Se você está pronto, vai DJ!If you're readdy go DJ !

Nós te amamos, Mister DJ,We love you Mister Dj,
Nós precisamos de você, Mister DJ,We need you Mister DJ,
Nós te amamos, Mister DJ,We love you Mister DJ,
Se você está pronto, vai DJ!If you're ready go DJ !

Eu deixo tanto espaço para o que me deramJe laisse tant de place à ce qui m'ont donné
Tudo que eu precisava para chegar lá.Tout ce qu'il me fallait pour y arriver.
Segui o destino e o que ele me trouxe,J'ai suivi le destin et ce qu'il m'a apporté,
Estou tão orgulhosa agora,Je suis si fière désormais,
De ter me realizado...(É, É!)De m'être réalisée...(Yeah, Yeah ! )

(Ouhouhou!) Eu quero ser,(Ohouhou ! )Je veux être,
Além do que separa, (É, é, é!)Au-delà de ce qui sépare, (Yeah yeah yeah ! )
Muito além das fronteirasBien au-delà des frontières
E acreditarEt croire
No que me fará mais feliz (ééé, bababababe...)À ce qui me rendra plus heureuse (yeaaaah, bababababe...)
Eu prometiJe me suis promis
Ser de fatoD'être en fait
Onde nada nos separa, (não, não, não...)Là où rien ne nous sépare, (no no no...)
Muito além das fronteirasBien au-delà des frontières
E verEt voir
Que tudo que me faltaQue tout ce qui me manque
Está tão perto daqui... (é, é, é)Est si près d'ici... (yeah yeah yeah)

Eu quero ser,Je veux être,
Além do que separa,Au-delà de ce qui sépare,
Muito além das fronteirasBien au-delà des frontières
E acreditarEt croire
No que me fará mais felizÀ ce qui me rendra plus heureuse
Eu prometiJe me suis promis
Ser de fatoD'être en fait
Onde nada nos separa, (ouh!)Là où rien ne nous sépare, (ouh ! )
Muito além das fronteirasBien au-delà des frontières
E verEt voir
Que tudo que me faltaQue tout ce qui me manque
Está tão perto daqui...Est si près d'ici...

Não, não, não, é...No, no, no, yeah...
Não, não, não, é...No, no, no, yeah...
Não, não, não, é...No, no, no, yeah...
Não, não, não, é, é, é...No, no, no, yeah yeah yeah...

Ééé, Não ouhou...Yeahehehey, No ouhou...
Babe!Babe !