Sobri 2

Sóbrio 2

Sobri 2

Verso 1: LeslieCouplet 1 : Leslie

Kore-belek yeh, Rai'n'b yeh, Amine yeh, Leslie yehKore-belek yeh, Rai'n'b yeh, Amine yeh, Leslie yeh

Como um miragem, um sonhoTel un mirage un rêve
Uma luta que se encerra,Un combat qui s'achève,
Eles nunca acreditaram nesse amor que dorme.Ils n'y ont jamais cru à cette amour qui sommeil.

Dentro de nós desde sempre,En nous depuis toujours,
Sem que nosso ódio os cercasse, masSans que notre haine les entour , mais
Era hora de fugirmos de quem nos prende.Il était temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaînent

Prometemos escapar da injustiçaOn s'est promis d'échapper à l'injustice
A maat Khalini (Amine)La maat Khalini (Amine)
De não viver mais às custas deles,De ne plus vivre à leurs dépends,
A fé deles não dura maisLeur foi plus longtemps
Intiya liya l'hanan (Amine)Intiya liya l'hanan (Amine)
Fizemos tudo que podíamos, mas em vão,On a fait tout ce qu'on pouvais mais en vain,
Enquanto estivermos aqui, vamos ousar tudo.Tant qu'on en est sur osons tout.

Refrão Leslie:Refrain Leslie :

Eu irei onde você for,J'irai ou tu iras,
Até o fim do mundo com vocêAu bout du monde avec toi
Mesmo que eu perca tudo com você, yehhhQuitte à tout perdre avec toi , yehhh

Refrão Amine:Refrain Amine :

Inti inti ou ana,Inti inti ou ana,
Kil arani netmena,Kil arani netmena,
Oun hecho fel hana.Oun hecho fel hana.

Verso Amine:Couplet Amine :

Inti hobi louwelInti hobi louwel
Wa hlik man esbarWa hlik man esbar
Ou bla bik natwadarrOu bla bik natwadarr
Walaftek ya homri hdayaWalaftek ya homri hdaya
Inti ghalia handi, nebrik lia wehdiInti ghalia handi , nebrik lia wehdi
Omri win ma taghdiOmri win ma taghdi
An rrouh mhak win ma kanAn rrouh mhak win ma kan
Mat khelinich bohdi homli mat khelinich (Não, nunca sem você: Leslie)Mat khelinich bohdi homli mat khelinich (Non jamais sans toi : leslie)
Inti Hobi n'ahtek galbi talbi l'amen (Você é feita pra mim)Inti Hobi n'ahtek galbi talbi l'amen (Tu es fais piur moi)
Gaa y hadrou ou igolou mat tensech adyani ana ou albi maibriounichGaa y hadrou ou igolou mat tensech adyani ana ou albi maibriounich

Refrão Leslie:Refrain Leslie :

Eu irei onde você for,J'irai ou tu iras,
Até o fim do mundo com vocêAu bout du monde avec toi
Mesmo que eu perca tudo com você, yehhhQuitte à tout perdre avec toi , yehhh

Refrão Amine:Refrain Amine :

Inti inti ou ana,Inti inti ou ana,
Kil arani netmena,Kil arani netmena,
Oun hecho fel hana.Oun hecho fel hana.

Ponte:Pont :

Leslie: Será que vamos nos casar nos nossos sonhos, onde víamos Bollywood?Leslie : Est- ce qu'on ira tout les deux se marier dans nos rêves on voyais bollywood
Amine: Ril Anawiak hobi ahlabalek sbalti hilia smahtik klemackAmine : Ril Anawiak hobi ahlabalek sbalti hilia smahtik klemack
Leslie: Eu encontrei mais força e coragem, o passado já ficou pra trásLeslie : J'ai retrouvé plus de force de courage on y voit le passé est déjà dérrière moi
Amine: tminit hababi y hadroliAmine : tminit hababi y hadroli
Amine: Bollywood ou bladiAmine : Bollywood oula bladi
Amine: Tkouni Hadaya.Amine : Tkouni Hadaya.

Refrão (x3).Refrain (x3).