Vers Le Paradis

Rumo ao Paraíso

Vers Le Paradis

Talvez a gente não tenha vividoOn n'a peut-être pas vécu
O que queria no momento certo,Ce qu'on voulait au moment voulu,
Mas você eraMais tu étais
Mais que perfeito,Plus que parfait,
Mais que tudo que eu sonhei.Plus que tout ce dont j'avais rêvé.

Eu fui sua musa na juventude,Je fus ta muse à mon jeune âge,
Você pintou minha paisagem mais linda,Tu as peint mon plus beau paysage,
Em um naufrágio,Dans un naufrage,
Você me levava,Tu m'emportais,
Longe das páginasLoins des pages
Que tanto me atormentaram.Qui m'ont tant tourmenté.

E quando eu penso,Et quand j'y pense,
Você me fez sonhar...Tu m'auras fait rêver...
E quando eu penso,Et quand j'y pense,
Você me deu tanto...Tu m'as tant donné...
Conto os dias, sozinha,Je compte les jours, seule,
Para te encontrar.Pour te retrouver.
Meu único amor, euMon seul amour, je
Te amarei para sempre!T'aimerai à jamais !

E eu vou voarEt je m'envolerai
Para o paraíso te encontrar...Vers le paradis te retrouver...
E eu vou voar,Et je m'envolerai,
Vou pedir aos seus anjos para levar minha alma onde você está.Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.
E eu vou voarEt je m'envolerai
Para o paraíso te encontrar...Vers le paradis te retrouver...
E eu vou voar,Et je m'envolerai,
Vou pedir aos seus anjos para levar minha alma onde você está.Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.

Longe ficou o tempo das paixões,Il est loin le temps des ardeurs,
Desde que você me deixou.Depuis que tu m'as quittée.
A morte te poupouLa mort t'aura épargné
De viver minha dor.De vivre ma douleur.

Diz, onde você estaráDis, où tu seras
Quando eu for para o além?Quand j'irai dans l'au-delà ?

E quando eu penso,Et quand j'y pense,
Você me fez sonhar...Tu m'auras fait rêver...
E quando eu penso,Et quand j'y pense,
Você me deu tanto...Tu m'as tant donné...
Conto os dias, sozinha,Je compte les jours, seule,
Para te encontrar.Pour te retrouver.
Meu único amor, euMon seul amour, je
Te amarei para sempre!T'aimerai à jamais !

E eu vou voarEt je m'envolerai
Para o paraíso te encontrar...Vers le paradis te retrouver...
E eu vou voar,Et je m'envolerai,
Vou pedir aos seus anjos para levar minha alma onde você está.Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.
E eu vou voarEt je m'envolerai
Para o paraíso te encontrar...Vers le paradis te retrouver...
E eu vou voar,Et je m'envolerai,
Vou pedir aos seus anjos para levar minha alma onde você está.Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.

O tempo fez com que nossos filhos estivessem perto de mim,Le temps a fait que nos enfants sont près de moi,
De verdade.Vraiment.
Nada nem ninguém poderá substituirRien ni personne ne pourra remplacer
O homem que eu amava.L'homme que j'aimais.
Se me restar um dia,S'il me reste un jour,
Eu gostariaJe voudrais
De passarLe passer
Com você, para sempre...Avec toi, à jamais...