Tous Ces Gens

Todas Essas Pessoas

Tous Ces Gens

O único direito que você temLe seul droit que tu détiennes
Te faz minha musaFait de toi mon égérie
É ver aos poucosC'est de voir peu à peu
Quanto seu próximo vai te darCombien te donn'ra ton prochain
Há tanto tempo que te vejoSi longtemps que je te vois
Correr pra escapar do frioCourir échapper au froid
Bêbado, sóbrio do universo onde você nasceuEnivré, dessaoulé de l'univers où tu es né

Seu único dever é uma mão estendida sem nuncaTon seul devoir est une main tendue sans jamais
Fechar, nem retirarNe la refermer, ne la retirer
Sem que haja nunca uma moedaSans qu'il n'y ait jamais de monnaie
Você não conseguiu beberTu n'as pas pu en boire
O ar de quem acreditaL'air de ceux qui y croient
Quando assisto suas desgraçasQuand j'assiste à tes déboires
Mas entre todas essas pessoas, é só você que eu olhoMais parmi tous ces gens, c'est toi seul que je regarde
Há tanto tempo, é só você que eu olhoSi longtemps, c'est toi seul que je regarde
A cada instante,Chaque instant,
Tanto que não consigo me perderTellement que je n'peux m'égarer
Mas entre todas essas pessoas, é só você que eu olhoMais parmi tous ces gens, c'est toi seul que je regarde
Há tanto tempo, é só você que eu olhoSi longtemps, c'est toi seul que je regarde
A cada instanteChaque instant
Tanto que não consigo me evadirTellement que je n'peux m'évader

Seu destino me acompanha nas formas de ver minha horaTon destin m'accompagne aux façons de voir mon heure
Seu ego sofre e morreTon ego subit et meurt
Se eu aceito seu obrigadoSi j'accepte ton merci
Eu te devolvo ainda assimJe te le rends encore aussi
Outros não disseramD'autres ne l'ont pas dit
Como outros poderiam, não o fizeramComme d'autres pourraient, ne l'ont pas fait